•
Ничего не понимаю!..
(Падал прошлогодний снег)
•
Ой, как я очень это богатство люблю и уважаю!..
(Падал прошлогодний снег)
•
Ой, какой хороший половичок!.. Был…
(Падал прошлогодний снег)
•
Ох уж эти сказочки! Ох уж эти сказочники!
(Падал прошлогодний снег)
•
Тётенька, отпустите меня! Я волшебное слово знаю: *пожалуйста*!
(Падал прошлогодний снег)
•
Уж послала, так послала!..
(Падал прошлогодний снег)
•
Разрешите доложить, Христофор Бонифатьич. По-моему, дело - табак!
(Приключения капитана Врунгеля)
•
Как вы яхту назовете, так она и поплывёт.
(Приключения капитана Врунгеля)
•
Мы в некотором роде не совсем гавайцы. Скорее даже, совсем не гавайцы…
(Приключения капитана Врунгеля)
•
О Боже! Что он делает?! Кретино! (дальше следует непереводимая игра слов с использованием итальянских идиоматических выражений)
(Приключения капитана Врунгеля)