Оттон Николаевич Бетлингк (Bohtlingk)

   Биография

   Родился 30 мая 1815 г. в Петербурге в зажиточной купеческой семье; предки его переселились в Россию из Любека еще в начале XVIII в. Слушал лекции в университетах: петербургском, берлинском и боннском; занимался под руководством Бонна, Августа-Вильгельма Шлегеля и Лассена. В 1842 г. Бетлингк был приглашен адъюнктом в Академию Наук; в 1856 г. был избран в ординарные академики. Еще в сороковых годах Бетлингк задумал свою главную работу - полный словарь санскритского языка. Эта работа и была им блестяще выполнена, в сотрудничестве с Руд. Ротом (профессор в Тюбингене); их "Sanskrit-Worterbuch" издан Академией Наук (7 тт., СПб., 1852 - 75). Этот словарь создал эпоху в индианистике; ни в одном языке лексический материал не подвергся такой строго-научной обработке, как санскритский в труде Бетлингка и Рота. Еще до окончания словаря Бетлингк переселился в Германию.

   Скончался в Лейпциге 19 марта (1 апреля) 1904 г.

   Вскоре по окончании словаря Бетлингк подверг весь материал сокращенной переработке и издал "Sanskrit-Worterbuch in kurzerer Fassung" (СПб., 1879 - 89). Бетлингк издал также образцовую "Sanskrit-Chrestomathie" (2-е изд., СПб., 1877) и собрание образцов гномической поэзии "Indische Spruche" (2 тт., 2-е изд., СПб., 1870 - 73, с немецким переводом). Весьма важны также сделанные им издания текстов и переводов некоторых образцовых произведений санскритской литературы как изящной, так и научной: "Abhijnanacakuntala" Калидасы (Бонн, 1842, с немецким переводом), "Mrk~k~hatika, d. i. das irdene Wagelchen" (СПб., 1877), "Panini's Grammatik" (1-е изд., Бонн, 1842; 2-е изд., Лпц., 1887), "Dandin's Poetik" (Лпц., 1890) и многое другое. Особняком стоит замечательная работа Бетлингка "Ueber die Sprache der Jakuten" (СПб., 1851). - Ср.: С. Ольденбург , "Памяти О. Н. Б." ("Журнал Министерства Народного Просвещения", 1904). Список работ Бетлингка составлен Залеманом и Ольденбургом ("Bohtlingk's Druckschriften", "Melanges Asiatiques", X, стр. 247, 1892). Артур Бетлингк, племянник предыдущего, родился 19 (31) мая 1849 г. в Петербурге, состоит профессором истории в Иене, написал: "Napoleon Bonaparte, siene Jugendgeschichte und sien Emporkommen" (т. 1 - 2, Иена, 1878 - 80) и драмы: "Konig Konrad" (1881) и "Franz von Sickingen" (1881).

   Российский гуманитарный энциклопедический словарь http://slovari.yandex.ru/dict/rges

   БЁТЛИНГК Оттон Ник. (Отто Карл) (1815—1904) — индолог, тибетолог, тюрколог, славист. Род. в СПб., в 1833 поступил в СПб. ун-т, с весны 1835 — студент Берлинского, затем — Боннского ун-та. Учился у Ф. Боппа, Х. Лассена, А.-В. Шлегеля. Закончил образование в Гессенском ун-те со степенью доктора философии. В 1839—40 издал текст санскритской грамматики др.-индийского лингвиста Панини. С 1824 — адъюнкт Императорской СПб. АН, с 1845 — экстраординарный, с 1855 — ординарный акад. В 1852—77 издал совм. с нем. индологом Рудольфом Ротом т. н. "Большой Петербургский словарь" (тт. 1—7); санскрит.-нем. словарь, до сих пор остающийся самым большим и полным в мире, основан на росписи огромного числа санскритских текстов и содержит большое количество цитат, документирующих значения слов. С 1868 жил в Германии (Иена, затем Лейпциг), продолжая работать для Петерб. академии. В 1879—89 подготовил краткую редакцию санскрит.-нем. словаря (т. н. "Малый Петербургский словарь"), тоже в 7 тт., в к-ром практически не было цитат, зато значительно увеличился объем лексики (за счет обработки новоизд. санскритских текстов). Издал ряд практич. пособий для изучения санкскрита (грамматика, хрестоматия, словари синонимов). Совм. с Я. И. Шмидтом составил каталог тибетских рукописей и ксилографов Азиатского музея (1847). Работал также в обл. славистики и тюркологии.

   Соч.: Грамматич. иссл. о рус. языке // Учен. зап. АН по I и III отделениям. СПб., 1851. Т. 1, вып. 1. С. 58—124; О языке якутов: Пер. с нем. Новосибирск, 1990.