Станислав Лем (польск. Stanislaw Lem)

(12 сентября 1921, Львов, Польша (сейчас Украина) — 27 марта 2006, Краков, Польша)

Биография (http://stanislawlem.ru/abio.shtml)

Норберт Винер начал свою автобиографию словами: "Я был чудо-ребенком". Пожалуй, про себя я бы мог сказать: "Я был монстром". Возможно это и преувеличение, но я, будучи еще совсем маленьким, умудрялся затерроризировать абсолютно всех окружающих. Скажем, я соглашался делать, что мне говорят, исключительно, если мой отец забирался на стул и начинал попеременно открывать и закрывать зонтик, кормить же себя я позволял исключительно под столом. Этого я на самом деле не помню; ведь всего лишь начало, лежащее где-то за пределами памяти. Славным малым меня, судя по всему, считали лишь многочисленные тетушки.

В четыре года я научился писать. Толком, правда, это умение использовать не мог. Первое письмо, которое я написал отцу из Сколе, куда ездил со своей мамой, представляло собой небольшое описание моих приключений в настоящем деревенском туалете. Да-да, том самом - с дыркой в деревянном полу. Кое-что я, правда, упоминать не стал. В эту самую дырку я выкинул связку ключей нашего хозяина...

Станислав Лем родился 12-го сентября во Львове. В семье ларинголога. С 1932-го года он посещал II мужскую гимназию имени K. S Szajnochy, закончив которую, в 1939-ом получил аттестат о среднем образовании. В 1940-1941 г.г. после оккупации Львова советскими войсками, Лем изучал медицину в Львовском Мед. Институте...

...Попал я туда окольной дорогой, потому как сперва сдавал экзамен на политехнику, которую считал намного более интересной. Экзамен сдал успешно, но, будучи представителем "неправильного социального класса" (отец - зажиточный ларинголог, то есть буржуа) меня не приняли... Отец использовал свои связи и с помощью профессора Парнаса, известного биохимика, меня пристроили изучать медицину, без малейшего энтузиазма с моей стороны.

Во время немецкой оккупации Лем работал помощником механика и сварщиком в гаражах германской фирмы, занимавшейся переработкой сырья. В 1944-ом, когда Советская армия повторно оккупировала город, Лем продолжил обучение в медицинском институте. В 1946-ом Львов перестал принадлежать Польше, Станислав в рамках акции репатриации переехал в Краков, где начал изучать медицину в Wydziale Medycznym Uniwersytetu Jagiellonskiego.

...Я мог бы зарабатывать достаточно много, работая сварщиком. С одной стороны это выглядело достаточно привлекательно, ибо начинать в Кракове приходилось с нуля. С другой - даже мысль о том, что я могу бросить обучение, сильно огорчала моего отца. В течение некоторого времени я не мог сделать выбор, но, в конце концов, решил продолжить медицинское образование.

В период с 1948-го по 1950-ый Лем работал младшим ассистентом в Konwersatorium Naukoznawczym, возглавляемой Мичеславом Чойновским.

...Знакомство с Чойновским стало переломным моментом в моей жизни. Сильно повлияло на мое общее и интеллектуальное развитие.

Станислав Лем получил сертификат о завершении медицинского образования, но отказался сдавать последние экзамены, чтобы избежать карьеры военного врача. ...Армия забрала всех моих друзей, причем не на год или на два, они остались там навсегда...

Первый роман Лема "Человек с Марса" ("Czlowiek z Marsa") в еженедельном журнале "Nowy Swiat Przygod". Стихотворения и рассказы пана Станислава печатались в "Tygodnik Powszechny", "Zolniez Polski", "Kuznica" и других периодических изданиях. В 1948-ом Лем начал работать над романом "Госпиталь Трансфигурации" ("Szpital Przemieniena"), который не пропустила коммунистическая цензура. Новелла была опубликована лишь восемь лет спустя.

...Каждые несколько недель ездил ночным поездом в Варшаву. Я брал самые дешевые билеты, потому был тогда слишком беден. Там, в Варшаве, я вел бесконечные дискуссии в издательстве "Ksiazka i Wiedza". Эти ребята подвергали чудовищным истязаниям мой "Госпиталь Трансфигурации", количество критических рецензий росло не по дням, а по часам, и в каждой из них роман называли декадентским и контрреволюционным. Мне указывали, что и как надо переделывать... Надежда, что роман все-таки опубликуют, продолжала тлеть, потому я старательно писал и переделывал... Поскольку "Госпиталь Трансфигурации" считался неправильным с "идеологической точки зрения", я обязался написать в будущем дополнительные эпизоды, чтобы достичь "композиционного баланса". В 1951-ом была напечатана первая научно-фантастическая книга Лема - "Астронавты" ("Astronauci").

...В 1950-ом году в доме Писательского Содружества в Закопане я познакомился с неким толстым джентльменом. Однажды с этим самым джентльменом, который, как я впоследствии узнал, оказался никем иным, как Жерзи Пански, из издательства "Czytelnik"; мы отправились погулять в Czarny Staw. Во время нашей прогулки, мы обсуждали проблему практически полного отсутствия польской научной фантастики... Пански поинтересовался, смог бы я написать книгу в означенном жанре. Я, даже и не подозревая о том, кем на самом деле является Жерзи, ответил: "да". Мне казалось, что он - самый обычный толстый парень, который, как и я, случайно остановился в "Астории". Через некоторое время меня поджидал чертовски занятный сюрприз - пришло письмо из "Czytelnik" с авторским предложением. Даже не представляя о чем будет моя книга, я написал название: "Астронавты" и в кратчайшие сроки написал свою первую книгу, которая была без промедления опубликована.

В 1953-ем Лем поженился на докторе Барбаре Лесняк.

...Я познакомился с ней, кажется, в 1950-ом, и после 2-х или 3-х лет осады, она приняла мое предложение. У нас тогда еще не было собственного жилья: я ютился в крошечной комнатке, стены которой были покрыты плесенью, супруга же, собираясь закончить медицинское образование, жила со своей сестрой на улице Сарего...

Научно-фантастические романы Лема принесли ему славу одного из самых великих писателей, работающих в данном направлении. Их можно разбить на две категории: "Эдем" (1959), "Возвращение со Звезд" (1961), "Солярис" (1961), "Непобедимый" (1964), "Глас Господа" (1968), "Рассказы о пилоте Пирксе" (1968) - серьезные новеллы, написанные согласно традициям жанра, кои сам Лем расширил и качественно улучшил. Вторая группа - "Звездные Дневники" (1957), "Рукопись, найденная в ванне" (1961), "Сказки Роботов" (1964), "Кибериада" (1965), "Осмотр на месте" (1982), "Мир на Земле" (1987) - состоит из гротескных работ, наполненных живым искрящимся юмором. Их стиль, зачастую, схож с традиционными литературными формами, такими как басни, мемуары или философские истории:

...В эти политически безынтересные времена... мы убивали один месяц в году, катаясь на лыжах в Закопане. Туда же ездил я и в июне, из-за сенной лихорадки, против которой в те времена лекарств еще не было. Я оставался в доме Писательского Содружества и работал целые дни напролет. Во время одного из таких марафонов написал "Солярис". Подобный метод я применял и в отношении некоторых других книг. Кроме этого, ничего стоящего внимания не происходило - жена продолжала работать радиологом, я - продолжал оставаться рядовым членом Писательского Содружества... До сих пор помню свою поездку с делегацией польских писателей в Восточную Германию, равно как и поездки в Прагу и Советский Союз. Меня там обожали...

Среди всех эссе Лема главенствующую роль занимает "Сумма технологий", оставляя позади кибернетические "Диалоги", "Фантастику и футурологию" и "Filolozofia Przypadku" (попытка создания "общей теории всего"). Эти работы, безусловно, не менее интересны, но "Сумма" связана с проблемами, которые ныне даже более актуальны, нежели, в те времена, когда книга была только написана. Многие прогнозы пана Лема в области культуры и технологии, чудесным образом оказались абсолютно точными...

В 1973-ем году, Американское Сообщество Научных Фантастов признало литературные достижения пана Лема, и он получил предложение вступить в сей клуб. Тем не менее, достаточно быстро Станислава оттуда исключили из-за критических высказываний по поводу низкого уровня Американской НФ. (Занятная позиция членов Science Fiction Writers of America в очередной раз достойна восхищения. Принимают за литературные заслуги, выгоняют - за критику. Пожалуй, нам еще представится возможность подробно поговорить об этом занятном факте. Обсудить своеобразный демарш некоторых здравомыслящих членов клуба. После исключения Лема кое-кто в знак протеста потребовал и своей "отставки". Думаю, Майкла Муркока и Урсулу Ле Гуин нет смысла представлять... - прим. переводчика)

В 1982-ом, после ввода военного положения в Польше, Станислав Лем покинул родину, дабы прослушать курс лекций в Wissenschaftskolleg. Год спустя, он переехал в Венну. Живя за границей, Лем написал две свои последние научно-фантастические книги: "Мир на Земле" и "Фиаско". Писатель вернулся в Польшу в 1988.

В 90-х Лем в основном писал футурологические прогнозы. Он сотрудничал с католическим еженедельником "Tygodnik Powszechy" (статьи "Мир, согласно Лему" были опубликованы в книге "Dziury w calym"), с ежемесячником "Odra", с польской версией журнала "PC Magazine" (статьи были опубликованы в двух книгах: "Tajemnica chinskiego pokoju" и "Bomba megabitowa"). Последняя книга Лема - "Okamgnienie".

Станислав Лем член Польской Ассоциации Писателей и Polish Pen-Club. С 2000-го года Лем является членом комитета "Польша 2000", действующего под протекторатом Польской Академии Наук. В 1994-ом он стал членом PAU (Polska Akademia Umiejetnosci).

Писатель получил несколько польских и международных литературных наград (Polish state prizes, Austrian State Prize for the European Culture), орденов (The Medal of the White Eagle) и ученых степеней (Warsaw Polytechnic, Opole University, University of Lvov, Jagiellonian University).

Биография (Владимир Павлив, ИА «Росбалт», Варшава. http://www.rosbalt.ru/)

Одной из новинок на книжном рынке Польши стал сборник эссе всемирно-известного польского фантаста Станислава Лема — «ДиЛЕМы». Поклонники автора «Соляриса», которые с нетерпением ожидают каждого нового слова любимого писателя, прочитав первые же строки, узнают, что: «Над политическими намерениями Путина ломают головы все, в Америке и в Европе, потому, что ничего о них не известно... У него нет ни политической, ни экономической программы! Да, но он имеет за собой объединенных выборами и настроениями россиян. Это не наполняет меня тревогой». И далее: «Мы знаем о его работе резидентом КГБ в Германской Демократической Республике; это было очень интересное место, где можно было научиться всему, кроме того, что такое демократия».

Стоп-стоп... Разве это из области фантастики? Вот здесь уже надо остановиться и посмотреть, что именно мы читаем. А читаем мы написанное в 2000 году эссе «Тревоги» из цикла «Политические рокировки», которым, собственно, и открывается книга.

В этом месте возникает существенный вопрос (вынесенный, впрочем, на обложку издателем): «Кто к нам обращается в «ДиЛЕМа» — пессимист или рационалист? Заангажированный комментатор и участник действительности или всего лишь скептический зритель в theatrum mundi? О каких аффектах и антипатиях автор говорит читателями? С какими мыслями просыпается среди ночи?»...

Позволю себе добавить еще один вопрос, но уже к издателю: «Почему книга начинается с текста довольно неактуального, учитывая развитие событий на международной политической сцене? Ведь в «Политических рокировках» можно найти цитаты, свидетельствующие о том, что мнение Станислава Лема о российском президенте со временем изменилось. Уже в статье «Театр мира» читаем: «Сейчас происходит игра между Западом и Россией, а президент Путин находится как бы в шпагате. Россия из ракетно-атомного буцефала превратилась в пони, и, согласно с амбициями российского генералитета, должна восстановить свой имперский статус, а по мнению президента, который оказался трезвым человеком, самым важным является экономика и сближение с Западом, особенно с Америкой».

Хотя по поводу сближения России и Америки польский фантаст тоже не имеет особенных иллюзий, о чем пишет в тексте «Страшный урок» о последствиях террористической атаки на WTC в Нью-Йорке: «Официально Путин очень сочувствовал американцам, но думаю, что в Кремле втихаря отплясали маленький «казачок».

Свои «тревоги», связанные с тем, что президент Путин «наводит порядок» в России и сближает ее с Западом, Станислав Лем объясняет с прямолинейностью, достойной «живого классика»: «Это некрасиво прозвучит, но хаос в России был для нас более полезен, чем попытки более умелого управления этой страной». В принципе, то, о чем здесь пишет Станислав Лем, в значительной мере отображает то, о чем стыдливо молчат большинство польских политиков. Ведь речь идет все о тех же «польских страхах» —фобиях, которые все еще живут в сознании значительной части и общества, и элиты.

После «полонофильства» германского канцлера Коля, поляки с тревогой и ревностью наблюдают «русофильство» канцлера Шредера. Мечтая все время возвратить себе влияние на бывших территориях Речи Посполитой — на Украине и Беларуси — они с горечью отмечают, что не выиграть им в этом конкуренции с Россией. Поэтому, собственно, более реалистическим является вопрос: «Кто в состоянии подружить Польшу с северо-восточным соседом?». И на этот вопрос Станислав Лем тоже дает откровенный ответ, который в значительной мере объясняет, почему на прошлых президентских выборах в 2000 г. за социал-демократа Александра Квасневского проголосовало подавляющее большинство избирателей, хотя сами левые таким преимуществом не владеют.

Не замеченный в симпатиях к левым Станислав Лем писал перед теми выборами: «Боюсь, что и я за него проголосую, поскольку лучшего кандидата не вижу: вместе со всеми его несомненными пороками и недостатками ему может быть проще — от имени Польши понятно и в ее интересах — найти общий язык, может, даже не столько с Путиным, сколько с его командой, которую он пока ставит на ноги, ведь, известно, что она будет состоять из людей, отобранных из запасов КГБ».

Нет смысла в небольшой статье цитировать все, сказанное Лемом о Путине и России, тем более, что в целом «ДиЛЕМы» — книга не об этом. «Политические рокировки» занимают только небольшую часть книги. В остальных текстах мы уже встречаем того Лема, которого знаем по его книгам из области популярной фантастики и науки. Если прочитать ВСЮ книгу, то понимаешь, что на самом деле Россия и Путин занимают далеко не первое место в «тревогах» известного фантаста.

Биография

Станислав Лем родился 12 сентября 1921 г. в городе Львов в Польше (сейчас Львов входит в состав Украины) в семье уважаемого в городе врача-отоларинголога.

Изучал медицину в Львовском университете, когда началась Вторая мировая война. Несмотря на еврейское происхождение в военные годы семье удалось избежать депортации в гетто благодаря поддельным документам. Во время фашистской оккупации Лем работал автомехаником и сварщиком, участвуя в группе сопротивления нацистам. В 1946 году Лем репатриировался с территории, ставшей частью СССР, в Краков и начал изучать медицину в Ягеллонском университете (Uniwersytet Jagiellonski).

После окончания обучения Станислав Лем отказался сдавать выпускные экзамены, не желая становиться военным врачом, и получил всего лишь сертификат окончившего курс обучения. Он работал ассистентом в исследовательском институте и начал писать рассказы в свободное время в целях заработка дополнительных средств к существованию в тяжелое послевоенное время. Впервые его произведения были опубликованы в 1946 г. Позднее это увлечение переросло в основное занятие Лема.

В 1973 году Лем был награждён почётным членством в американской организации писателей-фантастов SFWA (учредитель премии «Небьюла»), из которой был исключён в 1976 году за критику американской научно-фантастической литературы, которую он называл китчем, обвинял в плохой продуманности, бедном стиле письма и чрезмерной заинтересованности в прибыли в ущерб новым идеям и литературным формам. Позднее SFWA предложила ему обычное членство, которое было им отклонено.После исключения Лема Майкл Муркок и Урсула Ле Гуин в знак протеста потребовали и своей «отставки».

Был женат на Барбаре Лесняк, у них родился сын Лукаш.

В 1977 Станислав Лем стал почётным жителем Кракова.

В 1981 году Лем получил почётную ученую степень Вроцлавского Технологического Университета (Politechnika Wroclawska), а позднее — Опольского Университета, Львовского Университета и Ягеллонского университета.

Скончался 27 марта 2006 года в Кракове в возрасте 84 лет после продолжительной болезни сердца.

Основная идея творчества

Станислав Лем писал преимущественно о невозможности общения человечества с далёкими от людей внеземными цивилизациями, а также о технологическом будущем земной цивилизации. Более поздние его работы посвящены также идеалистическому и утопическому обществу и проблемам существования человека в мире, в котором нечего делать из-за технологического развития. Его сообщества внеземных миров включают рои механических насекомых («Непобедимый»), разумный океан («Солярис») и другие. Проблемы технологической утопии рассматриваются в «Мире на Земле», «Осмотре на месте» и немного в «Кибериаде».

Произведения Лема изобилуют интеллектуальным юмором, игрой слов, всевозможными аллюзиями.

Библиография

Основные произведения

* «Человек с Марса» (Czlowiek z Marsa; 1947, изд. на русском в 1997)
* «Астронавты» (Astronauci; 1951, изд. на русском в 1957)
* «Звёздные дневники» (Dzienniki gwiazdowe; 1953—1999)
* «Магелланово облако» (Oblok Magellana; 1955, изд. на русском в 1960)
* «Непотерянное время» (Czas nieutracony; 1955)
* «Диалоги» (Dialogi; 1957)
* «Вторжение с Альдебарана» (Inwazja z Aldebarana; 1959, изд. на русском в 1960)
* «Следствие» (Sledztwo; 1959)
* «Эдем» (Eden; 1959, изд. на русском в 1966)
* «Возвращение со звёзд» (Powrуt z gwiazd; 1961, изд. на русском в 1965)
* «Дневник, найденный в ванне», также «Рукопись, найденная в ванне» (Pamietnik znaleziony w wannie; 1961)
* «Солярис» (Solaris; 1961, изд. на русском в 1963)
* «Выход на орбиту» (Wejscie na orbite; 1962)
* «Непобедимый» (Niezwyciezony; 1964, изд. на русском в 1964)
* «Сказки роботов» (Bajki robotуw; 1964)
* «Сумма технологии» (Summa Technologiae; 1964, изд. на русском в 1968)
* «Кибериада» (Cyberiada; 1965)
* «Охота» (Polowanie; 1965)
* «Высокий замок» (Wysoki zamek; 1966, изд. на русском в 1969)
* «Глас Господа», ранее встречалось название «Голос неба» (Glos Pana; 1968)
* «Рассказы о пилоте Пирксе» (Opowiesci o pilocie Pirxie; 1968)
* «Философия случая» (Filozofia przypadku; 1968)
* «Абсолютный вакуум» (Doskonala Prуznia; 1971)
* «Футурологический конгресс» (Kongres futurologiczny 1971)
* «Мнимая величина» (Wielkosc urojona 1973)
* «Насморк» (Katar; 1975)
* «Больница преображения» (Szpital przemienienia; 1982, изд. на русском в 1995)
* «Осмотр на месте» (Wizja lokalna)
* «Фиаско» (Fiasko; 1986)
* «Мир на земле» (Pokуj na Ziemi; 1987)
* «Мегабитовая бомба» (Bomba megabitowa; 1999)

Экранизации произведений

* «Безмолвная звезда» (Der Schweigende Stern, 1959, реж. Курт Метциг) — по роману «Астронавты»
* «Слоеный пирог» (Przekladaniec (телевизионный), 1968, реж. Анджей Вайда)
* «Солярис» (1968, СССР, телеспектакль, реж. Б. Ниренбург)
* «Солярис» (1972, СССР, реж. Андрей Тарковский)
* «Дознание пилота Пиркса» (Test pilota Pirxa, 1978, реж. Марек Пьестрак) — по повести «Дознание»
* «Больница Преображения» (Szpital przemienienia, 1979, реж. Эдвард Зебровски)
* «Солярис» (Solaris, 2002, США, реж. Стивен Содерберг (1961)
* Ийон Тихий: Космопилот. (Ijon Tichy: Raumpilot) Сериал, Германия (2007) .

Одно из последний нтерьвью автора.

- Я хотел задать вам вопрос, есть ли у жизни смысл, но он так широк или так банален, что я спрошу вас иначе: каково будущее жизни?
- Если вы спрашиваете о будущем человечества, то, думая об этом, я неизменно ощущаю беспокойство. Мы идем прямиком к ядерному конфликту. Однако, я не знаю, когда произойдет окончательное столкновение - если бы знал, то наверняка сидел бы сейчас у американского президента в бронированном сейфе.
- Это страшный прогноз.
- Страшный, но подтверждаемый фактами. Достаточно взглянуть хотя бы на такой фрагмент политического ландшафта: как только Тегеран заявил, что хочет продолжать ядерную программу, израильский политик Беньямин Нетаньяху выступил с планом бомбежки иранских атомных центров, а в ответ Тегеран закупил у россиян ракеты средней и малой дальности, которые должны быть использованы в случае возможного нападения. Такое напряжение не сулит прочного мира.
- Вы думаете, что Соединенные Штаты могут потерять контроль над всем этим?
- Но Соединенные Штаты, как сказал канадский премьер Пол Мартин, это гигант без головы. Видите ли, у президента Буша есть такая особенность, что он глуп. Об этом говорит хотя бы тот факт, что он выступил против теории эволюции в пользу так называемого разумного проекта (intelligent design - прим. пер.), суть которого заключается в том, что неизвестно, в чем она заключается. Вся его администрация продвигает эту идиотскую теорию, но им просто не хватает ума.
- Идею разумного проекта заключающуюся, в частности, в том, что Бог вмешивается в процесс эволюции, отвергают ученые, но не правые политики. Ведь Буш, принимая решения, похоже, советуется с самим Творцом.
- Ну зачем же так, ведь не все правые глупы. Например, английские консерваторы - вовсе не идиоты.
- А польские правые, которые только что пришли к власти?
- О чем тут говорить, если Польша - захолустье цивилизации, которое на самом деле не имеет никакого веса в мире? Никому нет дела до того, что у нас есть какие-то Качоры (kaczor - пол. 'селезень' - прим. пер.). Недавно я читал в 'Przeglad' ваше интервью с режиссером Анджеем Жулавским (Andrzej Zulawski), который назвал все своими именами: наступила эра Рыдзыка (1). Ни добавить, ни прибавить. Я всегда думал, что близнецы более разумны. Между тем, попытка решить проблемы Польши ужесточением уголовного кодекса - это к сожалению, игры и забавы малого Яся: дайте мне большую палку и все у меня встанут по местам. И говорить об этом не стоит.
- Может, не стоит, но я вижу, что у вас это все-таки вызывает эмоции.
- Разумеется, негативные. Потому что, когда кто-то твердит, что трижды семь - сорок, трудно сидеть спокойно. Будь я на тридцать лет моложе, мне бы опять захотелось уехать из Польши. Только некуда.
- ?
- Да, везде неприятно. В Швейцарии скучно, в Соединенных Штатах - глупо. . .
- Однако, я буду настаивать, что нам надо сказать пару слов о Польше. Что еще вам здесь не нравится?
- То, что мне талдычат, что у мне три ноги, в то время, как их у меня две. Например, что нам дала совместное с Соединенными Штатами вторжение в Ирак? Дырку от бублика. Зачем нам дальше держать свои войска там? Или выплаты молодым матерям? Я разделяю мнение, что, если женщина решится родить ребенка только ради денег, то ее нужно лишить родительских прав, потому что у нее отсутствует разум. За тысячу злотых (ок. $300 - прим. пер.) муж этой женщины пару раз напьется, а ребенка на эти деньги не воспитаешь.
- А что вы думаете о люстрации? 'Рассчитаться с прошлым' начертано у Качиньских на знаменах.
- Это бессмысленно, потому что нужно смотреть в будущее, а не в прошлое. Сегодня о Мрожеке (Mrozek) (2), которого мучила Служба Безопасности и он выехал из страны, говорят, что он насмехался над Польшей. Что за бред! Все наше копание в истории заключается в том, что, если один идиот что-то скажет, то потом с этим не справиться сорока философам. Сегодня мы стоим перед другими вызовами. А эти орды мохеровых беретов (3) нисколько нам не помогут, если какие-нибудь арабы захотят подложить бомбу в варшавском метро. Какое-то время назад был проведен эксперимент, целью которого было проверить бдительность польского общества в случае террористического акта: в общественном месте подложили сверток. И что? Кто-то сообщил полиции? Нет, потому что некий наш соотечественник его попросту украл. Таково состояние нашей гражданской сознательности. И над этим надо работать, а не над прошлым, которого уже нет и не будет.
- Вы считаете, что мы не готовы к угрозам, которые несет современный мир?
- А что, политик выиграет выборы, если станет продавать людям чувство угрозы, даже если она совершенно реальна? Политики предпочитают рассказывать сказки. А правительство должно заниматься не тем, какие привилегии полагаются отцу Рыдзыку или как убедить Леппера (4), а созданием долгосрочной программы, скажем, по гидрированию угля, что сделало бы нашу экономику гораздо более эффективной.
- Теперь и вы продаете какую-то утопию. Ведь у нас нет приличной автострады, что там говорить о сложных технологиях, требующих миллиардных расходов!
- Что ж, это действительно пахнет страшной утопией; даже в Словакии дороги лучше. Знаете, если не засучить рукава и не начать что-то делать, то все будет кончаться болтовней. А мир действительно движется к пропасти. Иракский вопрос запущен. Сирия тоже не особо чиста. Тегеран наверняка не испугается Совета Безопасности ООН. Я действительно считаю, что неважно, кто президент Польши. Важно, кто президент Америки. Каждый день несколько десятков человек гибнет в Ираке, а этот болван говорит, что ситуация улучшается. Ну, что сделать с таким человеком?
- Может, импичмент?
- Для этого нет никаких конституционных оснований. А даже, если в него попадет какой-нибудь гнусный араб, то у нас есть вице-президент Чейни (Cheney), который не лучше Буша. Именно из-за таких людей состояние мира все хуже.
- Вижу, вы остались при своем мнении, высказанном в беседах со Станиславом Бересем (Stanislaw Beres) - что миром правят идиоты или безумцы?
- А разве не так? Вчера Леппер говорит: Бальцерович (5) должен уйти в отставку, сегодня: Бальцерович должен остаться, а на следующий день вождь 'Самообороны' заявляет, что Бальцерович должен работать в каменоломнях. И что? Хотя у Леппера нет никакой политической программы, люди за него голосуют и он получает третье место на выборах. Мало того, каким-то чудом ему удается привлечь к себе даже университетских профессоров. А потом Качиньский дает ему возможность быть избранным вице-маршалом Сейма. Но ведь каждый, у кого еще есть волосы на голове, глядя на все это, должен их вырвать! У меня, к счастью, уже нет.
- Только здесь будет еще хуже, потому что, на самом деле, еще ничего не началось?
- Да, по-настоящему начнется после 23 декабря, когда Качиньский официально вступит в должность президента. Хотя он уже принимает гостей, потому что, как приехала Кондолиза Райс, так он первый побежал целовать ей ручку.
- Ну, ведь для нас очень важна дружба с Америкой. . .
- А что нам делать? О дружбе с Путиным не может быть и речи, потому что он нас не любит, причем не только за оранжевую революцию, которая, кстати, ничего особо не изменила. Я говорю не только о политических конфликтах, а об условиях жизни людей. Мой знакомый, писатель Радек Кнапп (Radek Knapp), живущий в Австрии, был по приглашению во Львове и, вернувшись, рассказывал мне с ужасом, что вода там бывает три часа в день, мостовые не чинились с 1939 г. Для меня это особенно болезненно, ведь я родом из Львова.
- Вы видите какие-то шансы для Польши в Европейском Союзе?
- А что, вы думаете, можно, как Рома Гертых (6), одновременно быть противником ЕС, и ждать денег Евросоюза? За что они должны нам помогать? За то, что их не любят? На самом деле, это очень сложный вопрос, потому что мы с какой-то удивительной страстью вредим самим себе. Когда я читаю западные газеты, а делаю это регулярно, я не нахожу там какого-то особого интереса к Польше. На самом деле, им на нас наплевать, но если уж напишут, то чаще всего плохо. Однажды мы об этом пожалеем. И о многих других вещах.
- Каких, например?
- Например, о том, как мы относились к Александру Квасьневскому. Те, кто сегодня его оплевывает, однажды убедятся в том, что были не правы. Разумеется, он не был ангелом, но знал языки, достойно нас представлял, как следует исполнял свои обязанности.
- Однако, те, кто сегодня атакует Квасьневского, хотят идти дальше: мечтают о том, чтобы вызвать его в Верховный Суд?
- Это типично польский маленький ад: когда кто-то хочет быть лучше других, его немедленно засовывают обратно в котел. Сейчас Польша 'Б' (7) выбрала Качиньского, но, с другой стороны, Туск тоже не был спасителем. Это, по моему мнению, главная проблема польской политики: у нас нет приличных партий, не за кого голосовать.
- А вы в этом году голосовали?
- Да, жена велела (смеется). Весь Краков голосовал за Туска, так что неудивительно, что на плакатах Качиньского было приписано 'Утиный грипп'. Но, знаете, с другой стороны, я не верю в рассказы о то, что эти близнецы - демоны, которые своими щупальцами опутают всю Польшу. Их время пройдет, хотя они могут успеть попортить экономику. Я, как услышу идеи пани Любиньской (Lubinska) (8), хватаюсь за голову. Или Леппера, который хочет напечатать побольше денег.
- Как вы думаете, почему после 16 лет т.н. свободы выборы выигрывают, что тут скрывать, обскуранты?
- Сто шестьдесят лет - мало, что там шестнадцать. Единственное, чему мы можем радоваться - это свобода прессы и отсутствие института цензуры. Все остальное выглядит так, как оно выглядит. Например, интеллигентов, имеющих вес в сегодняшней Польше, можно поместить в эту комнату, в который мы сейчас разговариваем. Вот еще - у нас есть одна значимая литературная награда для всех. Если кто-то напишет интересную книгу о филателии, то он тоже может претендовать на Нике (Nike). Ведь это ненормально.
- А польская наука?
- (смех) Какое там! У нас в области науки нет ни одного Нобеля, так что о чем говорить? Сегодня в Польше каждый может стать профессором, профессоров у нас полно, только вот это пугающее количество не хочет переходить в качество. Мой сын изучал физику в Принстонском университете, у него научная степень. Вернулся в Польшу. И что ему тут делать? Руками ловить атомы?
- И еще один польский грех: антисемитизм. Мне удивительно то, что польское правительство высоко ценит радиостанцию, на волнах которой юдофобские разговоры - обычное дело.
- Что ж, антисемитизм глубоко укоренен в общественном сознании. Это хорошо иллюстрирует один из рассказов Мрожека: слышны какие-то выстрелы, кто-то спрашивает: 'Что здесь происходит?' и слышит в ответ: 'Да ничего такого, по каким-то там евреям стреляют'. Антисемитизм опирается на простую схему: они хуже, чем я. А тем, кто хуже, может быть каждый: коммунист, масон, гей. Это никак не задевает польскую ментальность. Но не только это. Нам не хочется биться с мыслями, нас не интересует разум. Нам бы пойти в воскресенье в церковь, а после обедни тут же обо всем забыть. Так безопаснее.
- Вы обратили внимание, что мы страшно любим жаловаться? Я постоянно слышу, что сегодня жаловаться - ужасно непопулярно.
- А что делать, если в Польше нет ничего хорошего, кроме красивых девушек. Может, они не всегда умны, но, по крайней мере, хорошо выглядят. Это уже что-то, вы так не считаете?
- Полностью с вами согласен.
- Ничего удивительного, вы еще молоды, а я не скрываю, что для меня это тоже в радость, хотя я с этого уже ничего не имею. А если серьезно. . . Я прошел уже через столько политических систем, что могу жаловаться, сколько мне вздумается, тем более что я не считаю то, что пережил, особенно воодушевляющим: Советы, немецкая оккупация, потом опять Советы, потом ПНР, а теперь - неизвестно что. В начале этой беседы вы хотели спросить меня о смысле жизни, но уклонились от этого вопроса. А я охотно отвечу: все зависит от того, где и когда живешь. Мы с женой часто удивляемся тому, что все это пережили, и как-то получилось. Но получилось ведь.
- Вы видите какую-то надежду?
- Для мира? Жалкие перспективы. Как можно эффективно бороться, например, с усиливающимся терроризмом, когда в этом случае неэффективна даже угроза смертной казни? Ведь они только и ждут того, чтобы умереть. Так, как я сказал вначале: медленно, но необратимо мы идем к ядерному конфликту. И это никакое не открытие, а очевидность.
- А для Польши?
- Теперь нас ждет застой. Но только на четыре года. Потом народ, как конь, которому засунули под хвост кактус, начнет брыкаться, и от близнецов не останется и следа. Они просто утонут в этом море невыполнимых обещаний.
- Я имел в виду надежду на более длительный срок.
- Ах, для начала должна была бы явиться Матерь Божья, чтобы отвратить от нас эту печальную судьбу. К сожалению, я не очень на это рассчитываю. Поляки, как сказал Норвид (Norwid) (9) - это великолепный народ и никуда не годное общество. Если взглянуть на историю, то это продолжается уже много лет. Поэты, бросающиеся на штыки - это всегда пожалуйста, а вот быть в меру честным человеком и не делать ничего особо возвышенного - это уже проблема. Если вы хотите жить в Польше счастливо, то вам нужно иметь деньги и медный лоб. Иначе ничего не выйдет.
- В одном фильме Вуди Аллена (Woody Allen) есть такой мотив: главный герой снимает телевизионный фильм об одном выдающемся седовласом ученом, который страстно рассказывает обо всем, что он испытал в жизни, но неожиданно, когда фильм уже снят, совершает самоубийство, чем потрясает всех. Не думаете ли вы, что знание об этом мире может отбить охоту от жизни?
- Может. Но мое личное мнение таково: в бесконечной звездной пустоте внезапно происходит малюсенький, просто микроскопический проблеск сознания - моего или вашего, муравья или какой-нибудь птички - а потом, когда кончается жизнь, он гаснет, и продолжается это бесконечное ничто. Мне кажется, этому сознанию стоит блеснуть. Но в мае будущего года приедет новый папа и наверняка расскажет нам об этом что-то более интересное.

Биография

Польский писатель-фантаст, жанр - научно-философская фантастика. Станислав Лем родился 12 сентября 1921 во Львове, в семье врача-ларинголога. "В четыре года я научился писать. Толком, правда, это умение использовать не мог. Первое письмо, которое я написал отцу из Сколе, куда ездил со своей мамой, представляло собой небольшое описание моих приключений в настоящем деревенском туалете. Да-да, том самом - с дыркой в деревянном полу. Кое-что я, правда, упоминать не стал. В эту самую дырку я выкинул связку ключей нашего хозяина..." ("Станислав Лем о себе") С 1932 учился во II мужской гимназии им. K.S. Szajnochy, в 1939 получил аттестат о среднем образовании.

В 1939-1941 учился во Львовском медицинском институте, в который "попал окольной дорогой, потому как сперва сдавал экзамен на политехнику, которую считал намного более интересной. Экзамен сдал успешно, но, будучи представителем "неправильного социального класса" (отец - зажиточный ларинголог, то есть буржуа) меня не приняли... Отец использовал свои связи и с помощью профессора Парнаса, известного биохимика, меня пристроили изучать медицину, без малейшего энтузиазма с моей стороны." ("Станислав Лем о себе"). Во время немецкой оккупации Станислав Лем работал помощником механика и сварщиком в гаражах германской фирмы, занимавшейся переработкой сырья. В 1944, когда Советская армия повторно пришла во Львов, Лем продолжил обучение в медицинском институте. В 1946 Львов перестал принадлежать Польше, и Станислав, в рамках акции репатриации, переехал в Краков, где так же стал изучать медицину. В 1948 окончил медицинский факультет Ягеллонского университета в Кракове (Wydziale Medycznym Uniwersytetu Jagiellonskiego). Станислав Лем получил сертификат о завершении медицинского образования, но отказался сдавать последние экзамены, чтобы избежать карьеры военного врача. В 1948-1950 Лем работал младшим ассистентом в Konwersatorium Naukoznawczym.

С 1946 начал печататься. Первый роман Лема "Человек с Марса" (Czlowiek z Marsa) был напечатан в еженедельном журнале "Nowy Swiat Przygod". В 1951 была напечатана первая научно-фантастическая книга Станислава Лема - "Астронавты" (Astronauci). В 1953 Лем женился на докторе Барбаре Лесняк. "...Я познакомился с ней, кажется, в 1950-ом, и после 2-х или 3-х лет осады, она приняла мое предложение. У нас тогда еще не было собственного жилья: я ютился в крошечной комнатке, стены которой были покрыты плесенью, супруга же, собираясь закончить медицинское образование, жила со своей сестрой на улице Сарего..." ("Станислав Лем о себе"). Ездил в Восточную Германию, в Прагу, в Советский Союз. В 1982, после ввода военного положения в Польше, Станислав Лем покинул родину. В 1983 переехал в Венну. В 1988 вернулся в Польшу. В 90-х Лем в основном писал футурологические прогнозы, сотрудничал с католическим еженедельником "Tygodnik Powszechy", с ежемесячником "Odra", с польской версией журнала "PC Magazine".

В 1973 Американское Сообщество Научных Фантастов (Science Fiction Writers of America) признало литературные достижения Станислава Лема, однако в рядах этого Сообщества Лем пробыл довольно не долго: за критические высказывания по поводу низкого уровня американской научной фантастики он был исключен. После исключения Лема, Майкл Муркок и Урсула Ле Гуин в знак протеста потребовали и своей "отставки". Станислав Лем - член Польской Ассоциации Писателей и Polish Pen-Club, почетный доктор Вроцлавского политехнического института, член PAU (Polska Akademia Umiejetnosci; 1994), лауреат многих национальных и зарубежных премий, в том числе Государственной премии ПНР (Polish state prizes; 1976), Государственной премии Австрии (Austrian State Prize for the European Culture; 1986), лауреат премии Франца Кафки, Кавалер Ордена Белого Орла (The Medal of the White Eagle; 1996), обладатель нескольких ученых степеней (Warsaw Polytechnic, Opole University, University of Lvov, Jagiellonian University). С 2000 года Станислав Лем является членом комитета "Польша 2000", действующего под протекторатом Польской Академии Наук.

Биография

Лем добился всемирной известности как писатель-фантаст, многие воспринимают его как современного классика. Но в конечном итоге проза Лема - скорее философия, преподанная читателю в художественных образах. Он заливает беспощадно ярким и холодным светом разума потаенные уголки человеческой цивилизации. Сомнению подвергается все, вплоть до самых простых и устоявшихся истин. Главный 'враг' Лема - умственная лень, нежелание вдумываться в суть вещей и в законы, управляющие мирозданием. Еще один серьезный противник - умственная гордость: мы знаем много, значит, мы знаем все! - ну, разве это не смешной предрассудок?

Возможно, такому взгляду на мир способствовало полученное писателем образование. До начала Второй мировой войны он учился во Львовском медицинском институте, а завершил учебу в знаменитом Ягеллонском университете (Краков) уже в послевоенные годы. Впоследствии некоторое время был практикующим врачом. И в литературе он проявил 'медицинский' подход: любому явлению, любой идее доктор Лем бесстрастно ставит диагноз, а затем производит 'вскрытие' с твердостью патологоанатома.

Этот писатель прославил Польшу. Но в его произведениях немного 'польскости'. В гораздо большей степени Лем - 'гражданин мира'. В годы Второй мировой войны он пережил несколько лет фашистской оккупации, чуть не попал в гетто, участвовал в сопротивлении захватчикам.

В 1980 он почти на десять лет уехал из Польши и вдоволь попутешествовал по Европе, воспринимая ее как свою 'большую родину'. Между тем, поляки жестко разделились на сторонников и противников коммунистического режима. В стране царило предвоенное настроение, ожидалось, что советские войска войдут на территорию страны. Вернулся он уже в иную Польшу: коммунизм в этом государстве терял последние позиции.

В 1940-х вышли в свет его первые научно-фантастические рассказы и повести. С 1950-х Станислав Лем - профессиональный писатель, оставивший врачебную работу. Известность пришла к нему быстро. За четверть века он создал лучшие свои произведения - настоящий 'мир Лема'. Пик литературной карьеры фантаста находится между 1951 и 1976. Впоследствии классические формы художественного повествования явно наскучили мэтру (хотя время от времени он возвращается к ним). Уже в 1970-х начинает писать необычные по форме произведения, своего рода сборники голых идей - научных, критических, философских, - которые начисто лишены литературной оболочки. Это 'сценарии романов', рецензии на несуществующие книги, трактаты, выполненные в стиле интеллектуальной игры.

Внимание миллионов читателей привлекла прежде всего космическая фантастика Лема. Под знаком 'космической одиссеи' была создана первая его книга - "Астронавты" (1951), завоевавшая широкую популярность. Но на высокий пьедестал признанного авторитета в области научной фантастики Станислава Лема подняла другая книга: роман "Магелланово облако" (1955). В период 1950-1960-х в странах социалистического лагеря остро стоял вопрос: показать населению грядущий рай под знаменами коммунистической идеологии, рассказать, ради чего были принесены чудовищные жертвы во Второй мировой войне, разъяснить, какова конечная цель правительственных реформ, разрушивших весь прежний уклад жизни. В СССР появились масштабные утопические полотна, созданные Иваном Ефремовым, Георгием Гуревичем, Аркадием и Борисом Стругацкими. Лем выполнил в романе "Магелланово облако" ту же задачу: первую часть романа занимает повествование о людях будущего - честных, чистых, пылающих творческим огнем; во второй части посланцы Земли на колоссальном звездолете несут коммунизм инопланетянам. Но и в "Астронавтах", и "Магеллановом облаке" Лем сух, академичен, его талант проходит через стадию становления. Лишь в конце 1950-х он создает одного из самых любимых своих героев - рассудительного, уравновешенного и порядочного человека, пилота-космолетчика Пиркса. В Пирксе-то впервые и проявился дар Лема-художника, печального и романтичного, очень непохожего на Лема-мыслителя - холодного насмешинка, 'трепанатора реальности'. В течение трех десятилетий Пиркс шествовал из повести в повесть. Лем с необыкновенной ясностью показал: выйдя за пределы земной атмосферы, человечество не избавляется от своих проблем, а просто выносит их в космос, и всегда ему нужны будут тихие умные 'пирксы', чтобы останавливать людей в двух шагах от катастрофы. Читатели полюбили этого героя, может быть, больше, чем любых других персонажей, вышедших из-под пера польского фантаста.

В романе "Возвращение со звезд" (1961) Лем представил читателю две вечно конкурирующие правды - 'правду науки' и 'правду требухи'. С одной стороны - образ обывателя, который хочет защититься от чужой агрессии, устроить в жизни себя и свою семью, лишен дерзкой тяги к познанию мира, зато верен своим близким и своему дому. С другой - образ героического космонавта, ученого, готового платить как своей, так и чужой жизнью за новые крупицы знаний, но в то же время неспособного по-настоящему любить, бегущего от личных психологических проблем на край света. Лем честно и с необыкновенной скрупулезностью приводит аргументы обеих сторон (в художественной форме). Кто прав? Или, может быть, обе стороны? Возможны ли обыватели без ученых и ученые без обывателей?

Поклонник разума, Станислав Лем отлично понимал и ограниченность его возможностей. В раннем рассказе "Крыса в лабиринте" он нарисовал для восторженных фанатиков контакта с инопланетянами мрачную картину: человеческое разумение чересчур слабо и ограниченно, чтобы установить диалог с умирающим пришельцем. В романе "Непобедимый" (1954) вся мощь технического прогресса землян терпит поражение в битве с кибернетическим квази-организмом. Сам факт спасения экипажа земного звездолета, оснащенного по последнему слову науки, основывается на удаче: на людей просто не обратили особого внимания, кое-кого убили, кое-кого свели с ума, испортили лучшую технику, но при этом особенно и не заметили пришельцев. Никогда не стоит надеяться на силу, хотя бы и науки, - всегда отыщется бoльшая сила... В полумистическом, очень мрачном романе "Расследование" (1959), представители науки на пару с полицией проявляют полное бессилие перед загадкой серии внезапных воскрешений. Холодные тела мертвецов покидают морги, целая команда умных людей бьется над вопросами как и почему это происходит, но так и не может ответить на них. Книга завершается, а загадка остается загадкой. Роман "Солярис" (1961) считается вершиной творчества Лема. В нем колоссальное, пестрое собрание знаний человеческой науки оказывается бессильным и бесполезным, когда потребовалась капелька совести и капелька любви. Солярис показывает отношение автора к проблеме границ, поставленных познанию, ограничений для человеческого разума. Люди могут строить космические корабли, бурно развивать сферу научных знаний, накапливая целые океаны фактов. Но существует как минимум две позиции, которые невозможно познать до последнего предела. Это, во-первых, Бог (или нечто богоподобное, дающее высшую санкцию всему сущему). И, во-вторых, сам человек. Колоссальное количество знаний, собранных учеными на протяжении нескольких веков, невозможно приложить к самопознанию. А если бы и можно было, согласился бы человек решать свои внутренние проблемы с помощью предписаний науки? Вряд ли. Лем - великий мастер ставить неразрешимые вопросы, формулировать глобальные проблемы. Но он очень редко дает на них ответы. В лучшем случае, подсказывает, как вести себя отдельному человеку и человечеству в целом, чтобы не выглядеть полным идиотом (несколькими миллиардами полных идиотов) при столкновении с подобного рода вопросами и проблемами. Да, надо размышлять, надо прогнозировать, надо прибегать к помощи интеллекта. Но как только человек утвердится в мнении, что ему удалось найти истину в последней инстанции, вечную и незыблемую, Лем сейчас же подвергает его осмеянию. А смех его беспощаден.

Перу Станислава Лема принадлежит несколько циклов юмористической фантастики, объединенных общими героями. Две излюбленные парочки играют роль своего рода конферансье, проводников по его парадоксальным идеям. Первая из них - это космопроходец Ийон Тихий и профессор Тарантога. Вторая - великие кибернетические изобретатели Трурль и Клапауций. Чудачества роботов представляют собой только повод, позволяющий показать нелепость и нелогичность устройства человеческого общества, высветить научные тупики, продемонстрировать неуклюжесть массовой литературы.

Одно из лучших произведений Лема и, может быть, самое страшное, - фантастический детектив Насморк (1976). Один за другим сходят с ума и совершают самоубийство несколько немолодых богатых любителей отдохнуть на итальянских курортах. Чтобы отыскать загадочного убийцу, частное детективное агентство организовало 'имитирующую операцию'. В Италию отправили человека, который во всем максимально похож на жертв. Он должен был посетить места, где они жили, развлекались и погибли. В результате выяснилось, что все самоубийцы приходили в состояние депрессии под воздействием химических веществ, содержащихся в совершенно безобидных (по отдельности) предметах - средстве от облысения, засахаренном миндале, дешевом вине и т.п. Мир становится крайне неуютным и неуправляемым. Он содержит в себе угрозы, которые совершенно невозможно предсказать. Современность построили 'пожилые богатые белые мужчины', утверждая в мире то, что им дорого. Но во второй половине 20 в. действительность вырвалась у них из-под контроля и начала губить их самих. 'Человечество настолько размножилось и уплотнилось, - рассуждает один из героев повести Насморк, - что на него начинают влиять законы, по которым существуют атомы. Каждый атом... движется хаотически, но именно хаос рождает определенный порядок'. Лем одним из первых почувствовал холодное дыхание будущего, врывающееся из третьего тысячелетия в якобы комфортный мирок современной действительности, держащейся на физико-математических представлениях, обманчивой политологии и банковском деле. Он предупреждает: человечество построило дом, в котором все удобства могут отказать в любой момент.

По произведениям Лема снято несколько фильмов. Неоднократно экранизировался роман "Солярис" - в частности, режиссером А.Тарковским. В СССР также популярен был фильм "Дознание пилота Пиркса" по повести "Суд".

Лем также стал автором значительных трудов научного характера. В частности, во всем мире специалисты по прогнозированию будущего в рамках науки - футурологии - знают фундаментальную, очень значительного объема работу Станислава Лема "Фантастика и футурология" (1970). В более ранней книге - "Сумма технологии" (1964) писатель-фантаст сам выступает в качестве практикующего футуролога. Он пытается наметить маршруты развития современной цивилизации, имея в виду то, что она сохранит в будущем техногенную основу. Наконец, широко известен его культурологический труд "Философия случая" (1968). Последние десятилетия творчества Лема отмечены преобладающим интересом к философии, социологии, методологии, а не к художественной литературе. Тем не менее, его имя прежде всего связывают с научной фантастикой.

Официальный сайт Станислава Лема - lem.pl (англ., польск., русск.)

Биография

Жизнь и творчество

Лучшая биография принадлежит перу самого Станислава Лема. В романе "Высокий замок" (1975) он рассказал о своем детстве в Львове, а "Моя жизнь", опубликованная в Берлине в 1983, содержала размышления писателя о "нелегком духовном труде", писательском методе, прославившем автора такими знаменитыми произведениям, как "Солярис", "Звездные дневники Йона Тихого", "Футурологический конгресс" и "Возвращение со звезд".

Детство и юность во Львове

Станислав Лем родился в хорошо обеспеченной врачебной семье польско-еврейского происхождения. Его отец, Самуил Лем, по профессии ларинголог, прежде служил военным врачом в армии Австро-Венгрии; мать писателя вела домашнее хозяйство. С 1932 по 1939 Станислав учился в II мужской гимназии имени Кароля Шайнохи2. Получив аттестат о среднем образовании, Станисла Лем, желая пойти по стопам отца, поступил в Львовский Медицинский Институт, где учился в 1940 — 1941 в тот период, когда Львов стал советским городом. С началом Второй мировой войны и немецкой оккупацией Львова в 1942 Лем работал помощником механика и сварщиком в гаражах германской фирмы, занимавшейся переработкой сырья. Благодаря поддельным документам он смог выжить в тяжелых условиях нацистских чисток, одновременно участвуя в польском сопротивлении. Когда советские войска освободили город в 1944, Лем продолжил обучение в медицинском институте.

Переезд в Краков и начало писательской деятельности

В 1946, после того, как Львов перестал принадлежать Польше, Станислав Лем в рамках акции репатриации переехал в Краков, где поступил на медицинский факультет Ягеллонского университета. Этот же год стал годом литературного дебюта Станислава Лема — в журнале "Новый мир приключений" (Nowy Swiat Przygod) был опубликован рассказ "Человек с Марса" (Czlowiek z Marsa), а за период 1946 — 1948 в печати появилось несколько стихотворений и коротких рассказов. Закончив в 1948 университет, Лем получил сертификат о завершении медицинского образования, но не получил диплома, потому что на последнем экзамене отказался отвечать на вопросы в духе господствовавшей тогда в биологии доктрины Лысенко. Отсутствие диплома вынудило Лема оставить все надежды на продолжение научных занятий теоретической биологией, но зато освободило его от необходимости работы военным врачом, поскольку специалисты с высшим медицинским образованием автоматически призывались в армию. Еще в 1947 Лем занял место ассистента-исследователя в Ягеллонском университете в лаборатории доктора Мечислава Чойновского, ведущего польского специалиста по психометрии. В это же время Лем начал сотрудничество в журнале "Жизнь науки" (Zycie Nauki), где писал рецензии по различным областям научного знания. В 1953 Лем женился на докторе-радиологе Барбаре Лесняк.

В этот же период Лемом был написан частично автобиографический роман "Больница преображения" (Szpital Przemienienia), но цензоры в сталинской Польше задержали издание сочинения до 1955, пока писатель не выправил роман в традициях социалистического реализма. Этот роман и ряд других произведений Лема рисовали оптимистические картины будущего, где наука и техника служили коммунистическому прогрессу. Хотя впоследствии Лем полностью отрекся от этих ранних сочинений, на тот период они выдвинули его как одного из самых талантливых польских писателей. В 1951 Лему позволили опубликовать роман "Астронавты" (Astronauci), который как научно-фантастическая литература предназначался для молодой аудитории и был разрешен властями только потому, что изображал торжество межпланетарного коммунизма в будущем.

Творчество в 1960 — 1980

После октябрьских событий 1956, когда в Польше начался процесс десталинизации и ослабло давление властей на литературу, тон сочинений Лема изменился и стал более независимым, экспериментальным и даже радикальным, хотя писатель всегда был достаточно сдержан в выражении своих политических взглядов. Польское правительство по-прежнему не терпело никакой критики в свой адрес, но считая научную фантастику жанром неважным и несерьезным, позволяла ее приверженцам обращаться к запретным политическим вопросам под маской безвредной фантазии. Следующие 2 десятелетия, начиная с конца 1960-х, превратили польского писателя Лема во всемирно известного писателя Станислава Лема3. Именно в эти годы Лемом были написаны такие известные произведения как "Эдем" (Eden, 1959), "Возвращение со звезд" (Powrot z gwiazd, 1961), "Солярис" (Solaris, 1961), "Непобедимый" (Niezwyciezony, 1964), "Кибериада" (Cyberiada, 1965), "Глас Господа" (Glos Pana, 1968), "Звездные дневники" (Dzienniki gwiazdowe, 1953—1999)4 — всего более 17 книг, многие из которых были переведены на иностранные языки. Международная слава Лема как серьезного писателя-фантаста была подкреплена выходом в свет его "Диалогов" (Dialogi, 1957) и "Суммы технологии" (Summa Technologiae, 1964), которые относится к числу самых известных философских текстов Лема.

В 1973 Американское Сообщество Научных Фантастов (SFWA), признав литературные достижения Лема, провозгласило его своим почетным членом. Тем не менее, Лема довольно быстро исключили оттуда по представлению Филипа Фармера и ряда других авторов. Другие члены, в том числе Урсула Ле Гуин, выступили с протестом против такого решения. Под их давлением Лему предложили в 1976 членство, хотя и обычное, но он отказался. В 1982 после введения военного положения в Польше, Станислав Лем покинул родину и выехал в Западный Берлин, где вступил в Институт передовых исследований (Wissenschaftskolleg zu Berlin). Год спустя Лем обосновался в Вене. За границей Лем написал 2 своих последних научно-фантастических романа: "Мир на Земле" (Pokoj na Ziemi, 1987) и "Фиаско" (Fiasko, 1986). Писатель вернулся в Польшу в 1988. 26 марта 2006 в возрасте 84 лет Станислав Лем умер в Кракове.

Биография (В. А. Хорев. Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.)

Лем (Lem) Станислав (р. 12.9.1921, Львов), польский писатель. Родился в семье врача. В 1939—41 учился во Львовском медицинском институте; окончил медицинский факультет Ягеллонского университета в Кракове (1948). Печататься начал с 1946. Автор многочисленных научно-фантастических произведений, в которых рассматриваются возможные социальные последствия развития науки и техники, обличается потребительское отношение к жизни, милитаризм, военный психоз: «Астронавты» (1951, русский перевод 1957), «Магелланово облако» (1955, русский перевод 1960), «Эдем» (1959, русский перевод 1966), «Вторжение с Альдебарана» (1959, русский перевод 1960), «Возвращение со звёзд» (1961; русский перевод 1965 — с предисловием космонавта Г. С. Титова), «Дневник, найденный в ванне» (1961), «Солярис» (1961, русский перевод 1963; одноименный советский фильм 1972), «Непобедимый» (1964, русский перевод 1964) и др. В творчестве Л. часто обращение к философскому гротеску, сатире, пародии («Звёздные дневники», 1957; «Сказки роботов», 1964; «Кибериада», 1965; «Охота», 1965; и др.). Л. написал также психологический роман «Непотерянное время» (1955), детективный — «Следствие» (1959), автобиографический — «Высокий замок» (1966, русский перевод 1969), эссеистские книги по философским проблемам кибернетики («Диалоги», 1957), космонавтики («Выход на орбиту», 1962), эвристики и футурологии («Сумма технологии», 1964, русский перевод 1968), науки о литературе («Философия случая», 1968) и научной фантастики («Абсолютный вакуум», 1971).

Соч.; Fantastyka i futurologia, t. 1—2, Kr.,1970; Bezsennosc, Kr., 1971; Opowiesci о pilocie Pirxie, Warsz., 1973; в рус. пер. — Формула Лимфатера, М., 1964; Охота на сэтавра, М., 1965; Навигатор Пирке. — Голос Неба, М., 1971.

Биография

Станислав Лем родился 12 сентября 1921 во Львове, в семье врача-ларинголога. «В четыре года я научился писать. Толком, правда, это умение использовать не мог. Первое письмо, которое я написал отцу из Сколе, куда ездил со своей мамой, представляло собой небольшое описание моих приключений в настоящем деревенском туалете. Да-да, том самом — с дыркой в деревянном полу. Кое-что я, правда, упоминать не стал. В эту самую дырку я выкинул связку ключей нашего хозяина…» («Станислав Лем о себе») С 1932 учился во II мужской гимназии им. K. S. Szajnochy, в 1939 получил аттестат о среднем образовании.

В 1939-1941 учился во Львовском медицинском институте, в который «попал окольной дорогой, потому как сперва сдавал экзамен на политехнику, которую считал намного более интересной. Экзамен сдал успешно, но, будучи представителем „неправильного социального класса“ (отец — зажиточный ларинголог, то есть буржуа) меня не приняли… Отец использовал свои связи и с помощью профессора Парнаса, известного биохимика, меня пристроили изучать медицину, без малейшего энтузиазма с моей стороны.» («Станислав Лем о себе»). Во время немецкой оккупации Станислав Лем работал помощником механика и сварщиком в гаражах германской фирмы, занимавшейся переработкой сырья. В 1944, когда Советская армия повторно пришла во Львов, Лем продолжил обучение в медицинском институте. В 1946 Львов перестал принадлежать Польше, и Станислав, в рамках акции репатриации, переехал в Краков, где так же стал изучать медицину. В 1948 окончил медицинский факультет Ягеллонского университета в Кракове (Wydziale Medycznym Uniwersytetu Jagiellonskiego). Станислав Лем получил сертификат о завершении медицинского образования, но отказался сдавать последние экзамены, чтобы избежать карьеры военного врача. В 1948-1950 Лем работал младшим ассистентом в Konwersatorium Naukoznawczym.

С 1946 начал печататься. Первый роман Лема «Человек с Марса» (Czlowiek z Marsa) был напечатан в еженедельном журнале «Nowy Swiat Przygod». В 1951 была напечатана первая научно-фантастическая книга Станислава Лема — «Астронавты» (Astronauci). В 1953 Лем женился на докторе Барбаре Лесняк. «…Я познакомился с ней, кажется, в 1950-ом, и после 2-х или 3-х лет осады, она приняла мое предложение. У нас тогда еще не было собственного жилья: я ютился в крошечной комнатке, стены которой были покрыты плесенью, супруга же, собираясь закончить медицинское образование, жила со своей сестрой на улице Сарего…» («Станислав Лем о себе»). Ездил в Восточную Германию, в Прагу, в Советский Союз. В 1982, после ввода военного положения в Польше, Станислав Лем покинул родину. В 1983 переехал в Венну. В 1988 вернулся в Польшу. В 90-х Лем в основном писал футурологические прогнозы, сотрудничал с католическим еженедельником «Tygodnik Powszechy», с ежемесячником «Odra», с польской версией журнала «PC Magazine».

В 1973 Американское Сообщество Научных Фантастов (Science Fiction Writers of America) признало литературные достижения Станислава Лема, однако в рядах этого Сообщества Лем пробыл довольно не долго: за критические высказывания по поводу низкого уровня американской научной фантастики он был исключен. После исключения Лема, Майкл Муркок и Урсула Ле Гуин в знак протеста потребовали и своей «отставки». Станислав Лем — член Польской Ассоциации Писателей и Polish Pen-Club, почетный доктор Вроцлавского политехнического института, член PAU (Polska Akademia Umiejetnosci; 1994), лауреат многих национальных и зарубежных премий, в том числе Государственной премии ПНР (Polish state prizes; 1976), Государственной премии Австрии (Austrian State Prize for the European Culture; 1986), лауреат премии Франца Кафки, Кавалер Ордена Белого Орла (The Medal of the White Eagle; 1996), обладатель нескольких ученых степеней (Warsaw Polytechnic, Opole University, University of Lvov, Jagiellonian University). С 2000 года Станислав Лем являлся членом комитета «Польша 2000», действующего под протекторатом Польской Академии Наук.

Скончался 27 марта 2006 года в Кракове в возрасте 84 лет после продолжительной болезни сердца.

Библиография

Романы

* 1951 — Астронавты (Astronauci)
* 1955 — Больница Преображения (Szpital Przemienienia)
* 1955 — Магелланово облако (Oblok Magellana)
* 1955 — Расследование (Sledztwo)
* 1959 — Эдем (Eden)
* 1961 — Возвращение со звёзд (Powrot z gwiazd)
* 1961 — Рукопись, найденная в ванне (Pamietnik znaleziony w wannie)
* 1961 — Солярис (Solaris)
* 1964 — Непобедимый (Niezwyciezony)
* 1966 — Высокий замок (Wysoki zamek)
* 1968 — Глас Господа (Niezwyciezony)
* 1971 — Футурологический конгресс (Kongres futurologiczny)
* 1976 — Насморк (Katar)
* 1982 — Осмотр на месте (Wizja lokalna)
* 1986 — Фиаско (Fiasko)
* 1987 — Мир на Земле (Pokoj na Ziemi)

Циклы повестей и рассказов

* Сказки роботов (Bajki robotow)
* 1964 — Три электрыцаря (Trzej elektrycerze)
* 1964 — Урановые уши (Uranowe uszy)
* 1964 — Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел (Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonal)
* 1964 — Сокровища короля Бискаляра (Skarby krola Biskalara)
* 1964 — Два чудовища (Dwa potwory)
* 1964 — Белая смерть (Biala smierc)
* 1964 — Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало (Jak Mikromil i Gigacyan ucieczke mglawic wszczeli)
* 1964 — Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась (Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla)
* 1964 — Советники короля Гидропса (Doradcy krola Hydropsa)
* 1964 — Друг Автоматея (Przyjaciel Automateusza)
* 1964 — Король Глобарес и мудрецы (Krol Globares i medrcy)
* 1963 — Сказка о короле Мурдасе (Bajka o krolu Murdasie)
* 1992 — Загадка (Zagadka)
* Кибериада (Cyberiada)
* 1964 — Как уцелела Вселенная (Jak ocalal swiat)
* 1964 — Машина Трурля (Maszyna Trurla)
* 1964 — Крепкая взбучка (Wielkie lanie)
* Семь путешествий Трурля и Клапауция
* 1965 — Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана (Wyprawa pierwasza, czyli pulapka Gargancjana)
* 1964 — Путешествие первое А, или Электрувер Трурля (Wyprawa pierwasza A, czyli Eletrybalt Trurla)
* 1965 — Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу. (Wyprawa druga, czyli oferta krola Okrucyusza)
* 1963 — Путешествие третье, или Вероятностные драконы. (Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobienstwa)
* 1965 — Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от томления любовного избавить, и как потом к детомёту прибегнуть пришлось. (Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosowal, krolewicza Pantarktyka odmak milosnych chcac zbawic, i jak potem do uzycia dzieciomiotu przyszlo)
* 1965 — Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона. (Wyprawa piata, czyli o figlach krola Baleryona)
* 1964 — Путешествие пятое А, или Консультация Трурля. (Wyprawa piata A, czyli konsultacja Trurla)
* 1964 — Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть. (Podroz szosta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zboja Gebona pokonac)
* 1965 — Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело. (Podroz siodma, czyli o tym, jak wlasna doskonalosc Trurla do zlego przywiodla)
* 1965 — О королевиче Ферриции и королевне Кристалле (O krolewiczu Ferrycym i krolewnie Krystali)
* 1965 — Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона (Bajka o trzech maszynach opowiadajacych krola Genialona)
* 1965 — Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос пожелал осчастливить и что из этого вышло (Altruizyna, czyli Opowiesc prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczesliwic zapragnal i co z tego wyniklo)
* 1971 — Собысчас (Kobyszcze)
* 1976 — Воспитание Цифруши (Edukacja cyfrania)
* 1979 — Повторение (Powtorka)
* Рассказы о пилоте Пирксе (Opowiesci o pilocie Pirxie)
* 1959 — Испытание (Test)
* 1963 — Условный рефлекс (Odruch warunkowy)
* 1959 — Патруль (Patrol)
* 1959 — Альбатрос (Albatros)
* 1961 — Терминус (Terminus)
* 1963 — Охота (Polowanie)
* 1965 — Рассказ Пиркса (Opowiadanie Pirxa)
* 1965 — Несчастный случай (Wypadek)
* 1968 — Дознание (Rozprawa)
* 1971 — Ананке (Ananke)
* Звёздные дневники Ийона Тихого (Dzienniki gwiazdowe)
* 1964 Путешествие седьмое (Podroz siodma)
* 1966 Путешествие восьмое (Podroz osma)
* 1960 Путешествие одиннадцатое (Podroz jedenasta)
* 1957 Путешествие двенадцатое (Podroz dwunasta)
* 1956 Путешествие тринадцатое (Podroz trzynasta)
* 1956 Путешествие четырнадцатое (Podroz czternasta)
* 1971 Путешествие восемнадцатое (Podroz osiemnasta)
* 1971 Путешествие двадцатое (Podroz dwudziesta)
* 1971 Путешествие двадцать первое (Podroz dwudziesta pierwsza)
* 1954 Путешествие двадцать второе (Podroz dwudziesta druga)
* 1954 Путешествие двадцать третье (Podroz dwudziesta trzecia)
* 1953 Путешествие двадцать четвёртое (Podroz dwudziesta czwarta)
* 1954 Путешествие двадцать пятое (Podroz dwudziesta piata)
* 1954 Путешествие двадцать шестое (Podroz dwudziesta szosta)
* 1966 Путешествие двадцать восьмое (Podroz dwudziesta osma)
* 1999 Последнее путешествие Ийона Тихого (Ostatnia podroz Ijona Tichego)
* 1983 О выгодности драконов (Pozytek ze smoka)
* Из воспоминаний Ийона Тихого (I Ze wspomnien Ijona Tichego)
* 1960—1962 — пять рассказов, не имеющих собственных названий
* 1964 — Клиника доктора Влипердиуса (Zaklad doktora Vliperdiusa)
* 1966 — Доктор Диагор (Doktor Diagoras)
* 1966 — Спасем Космос! (открытое письмо Ийона Тихого) (Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego))
* 1976 — Профессор А.Донда (Profesor A.Donda)
* Абсолютная пустота (Doskonala proznia)
* 1971 — Абсолютная пустота (Doskonala proznia)
* 1971 — Робинзонады (Les Robinsonades)
* 1971 — Гигамеш (Gigamesh)
* 1971 — Сексотрясение (Sexplosion) (1971)
* 1971 — Группенфюрер Луи XIV (Gruppenfuhrer Louis XIV)
* 1971 — Ничто, или Последовательность (Rien du tout, ou la consequence)
* 1971 — Перикалипсис (Perycalypsis)
* 1971 — Идиот (Idiota)
* 1971 — Сделай книгу сам (Do Yourself a Book)
* 1971 — Одиссей из Итаки (Odys z Itaki)
* 1971 — Ты (Toi)
* 1971 — Корпорация «Бытие» (Being Inc.)
* 1971 — «Культура как ошибка» (Die Kultur als Fehler)
* 1971 — О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования (De Impossibilitate Vitae; De Impossibilitate Prognoscendi)
* 1974 — Не буду прислуживать (Non serviam)
* 1971 — Новая космогония (Nowa Kosmogonia)
* Мнимая величина (Wielkosc urojona)
* 1973 Некробии (Necrobie)
* 1973 Эрунтика (Eruntyka)
* 1973 История бит-литературы (Historia literatury bitycznej)
* 1973 Экстелопедия Вестранда (Ekstelopedia Vestranda)
* 1973 Голем XIV (Golem XIV)
* Библиотека XXI века (Biblioteka XXI wieku)
* 1980 Провокация (Prowokacja)
* 1982 Одна минута (Jedna minuta)
* 1983 Созидательный принцип уничтожения. Мир как Холокауст (Das kreative Vernichtungsprinzip.The World as Holocaust)
* 1983 Системы оружия двадцать первого века (Weapon System of the Twenty First Century or The Upside-down Evolution)

Повести и рассказы, не входящие в циклы

* 1946 — Человек с Марса (Czlowiek z Marsa)
* 1946 — Гауптштурмфюрер Кестниц (Hauptsturmfuhrer Koestnitz)
* 1946 — Пост (Placowka)
* 1946 — Новый (Nowy)
* 1946 — День D (D-Day)
* 1946 — Встреча в Колобжеге (Spotkanie w Kolobrzegu)
* 1946 — Чужой (Obcy)
* 1946 — История одного открытия (Dzieje jednego odkrycia)
* 1947 — Атомный город (Miasto atomowe)
* 1947 — Конец света в восемь часов (Koniec swiata o osmej)
* 1947 — Человек из Хиросимы (Czlowiek z Hiroshimy)
* 1947 — Сад темноты (Ogrod ciemnosci)
* 1947 — Фау над Лондоном (V nad Londynem)
* 1948 — Трест твоих грез (Trust twoich marzen)
* 1948 — История о высоком напряжении (Historia o wysokim napieciu)
* 1954 — Клиент бога (Klient PANA BOGA)
* 1954 — Хрустальный шар (Krystalowa kula)
* 1954 — ЭCИП (ESID)
* 1956 — Крыса в лабиринте (Szczur w labiryncie)
* 1957 — Автоинтервью (Autowywiad)
* 1958 — Вторжение (Inwazja)
* 1958 — Друг (Przyjaciel)
* 1959 — Вторжение с Альдебарана (Inwazja z Aldebarana)
* 1959 — Молот (Mlot)
* 1959 — Темнота и плесень (Ciemnosc i plesn)
* 1959 — Исход (Exodus)
* 1961 — Формула Лимфатера (Formula Limfatera)
* 1964 — Правда (Prawda)
* 1965 — Два молодых человека (Dwoch mlodych ludzi)
* 1972 — 137 секунд (137 sekund)
* 1976 — Маска (Maska)
* 1983 — Моя жизнь (Mein Leben)
* 1996 — Матрас (Materac)
* 1996 — Питвали XXI века (Pitvale XXI wieku)

Пьесы

* 1955 — Существуете ли Вы, мистер Джонс? (Czy Pan istnieje, Mr.Johns?)
* 1963 — Верный робот (Wierny robot)
* Пьесы о профессоре Тарантоге:
* 1963 — Путешествие профессора Тарантоги (Wyprawa profesora Tarantogi)
* 1963 — Черная комната профессора Тарантоги (Czarna komnata profesora Tarantogi)
* 1963 — Странный гость профессора Тарантоги (Dziwny gosc profesora Tarantogi)
* 1975 — Приемные часы профессора Тарантоги (Godzina przyjec profesora Tarantogi)
* 1971 — Слоеный пирог (Przekladniec)
* 1976 — Лунная ночь (Noc ksiezycowa)

Нехудожественная литература

* 1957 Диалоги (Dialogi)
* 1967 Сумма технологии (Summa technologiae)
* 1968 Философия случая (Filozofia przypadku)
* 1970 Фантастика и футурология (Fantastyka I futurologia)
* 1996 Тайна черной комнаты (сборник эссе) (Tajemnica chinskiego pokoju)
* 1999 Мегабитовая бомба (сборник эссе) (Bomba megabitowa)
* 2000 Мгновения (сборник эссе) (Okamgnienie)

Экранизации

* «Необитаемая планета» (Bezludna planeta). Польша, 1962
* «Друг» (Przyjaciel). Польша, 1963
* «Икар-1» (Ikarie XB-1). Чехословакия, 1963
* «Чёрная комната профессора Тарантоги». (Czarna komnata profesora Tarantogi). Польша, 1964
* «Верный робот». СССР, 1965
* «Профессор Зазуль». (Profesor Zazul). Польша, 1965
* «Тридцатиминутный театр». (Thirty-Minute Theatre). Великобритания, 1965
* «Верный робот». Чехословакия, 1967
* «Испытание». СССР, 1968
* «Безмолвная звезда» (Der Schweigende Stern). 1959, режиссёр Курт Метциг — по роману «Астронавты»
* «Слоеный пирог» (Przekladaniec). Телевизионный фильм, Польша, 1968, режиссёр Анджей Вайда)
* «Солярис». Телеспектакль, СССР, 1968, режиссёр Б. Ниренбург)
* «Солярис». СССР, 1972, режиссёр Андрей Тарковский
* «Следствие» (Sledztwo). Польша, 1973, режиссёр Марек Пестрак (Marek Piestrak).
* «Дознание пилота Пиркса» (Test pilota Pirxa). Польша, 1978, режиссёр Марек Пестрак
* «Больница Преображения» (Szpital przemienienia). 1979, режиссёр Эдвард Зебровски
* «Из звёздных приключений Иона Тихого». Мультфильм, Баку, 1985.
* «Возвращение со звёзд». Телепостановка, СССР, 1990 ТВ "Ленинград", 6 серий.
* «Следствие» (Sledztwo). Телеспектакль, Польша, 1997, режиссёр Вальдемар Кшистек (Waldemar Krzystek) — по роману «Следствие»
* «Солярис» (Solaris). США, 2002, режиссёр Стивен Содерберг
* «Ийон Тихий: Космопилот» (Ijon Tichy: Raumpilot). Сериал, Германия, 2007.

Биография (ru.wikipedia.org)

Станислав Лем родился 12 сентября 1921 года в городе Львове в Польше (сейчас Украина) в семье врача-отоларинголога Самуила Лема и Сабины Воллер[2].

Изучал медицину в Львовском университете, когда началась Вторая мировая война. Несмотря на еврейское происхождение, в военные годы семье удалось избежать депортации в гетто благодаря поддельным документам[3] (все прочие родственники семьи Лема погибли[4][5]). Во время немецкой оккупации Лем работал автомехаником и сварщиком, участвуя в группе сопротивления нацистам. В 1946 году Лем репатриировался с территории, ставшей частью СССР, в Краков и начал изучать медицину в Ягеллонском университете (Uniwersytet Jagiellonski).

После окончания обучения в 1948 году Станислав Лем отказался сдавать выпускные экзамены, не желая становиться военным врачом, и получил всего лишь сертификат окончившего курс обучения. Он работал ассистентом проф. Мечислава Хойновского в «Науковедческом кружке» («Кружок» был коллектором зарубежной научной литературы) и начал писать рассказы в свободное время в целях заработка дополнительных средств к существованию в тяжёлое послевоенное время. В 1948—1950 Лем работал младшим ассистентом в анатомическом театре при университете. Впервые его произведения были опубликованы в 1946 году. Позднее это увлечение переросло в основное занятие Лема, отодвинувшее на второй план работу в медицине.

Первый литературный успех пришёл к Лему после публикации романа «Астронавты» в 1951 году. Роман неоднократно публиковался за рубежом.

В 1953 году женился на Барбаре Лесьняк, работавшей врачом-рентгенологом. 14 марта 1968 года у них родился сын Томаш.

В 1973 году Лем был удостоен почётного членства в американской организации писателей-фантастов SFWA (учредитель премии «Небьюла»), из которой был исключён в 1976 году за критику американской научно-фантастической литературы, которую он называл китчем, обвинял в плохой продуманности, бедном стиле письма и чрезмерной заинтересованности в прибыли в ущерб новым идеям и литературным формам. Позднее, после протестов со стороны Урсулы Ле Гуин и ряда других своих членов, SFWA предложила ему обычное членство, которое Лем отклонил.

В 1981 году Лем получил почётную ученую степень Вроцлавского Технологического университета (польск. Politechnika Wroclawska), а позднее — Опольского, Львовского и Ягеллонского университетов. Почётный доктор Львовского медицинского университета.

В 1997 году Станислав Лем стал почётным жителем Кракова.

Скончался 27 марта 2006 года в Кракове в возрасте 84 лет после продолжительной болезни сердца.

Подробнее об истории жизни и творческом пути Станислава Лема можно прочитать в его автобиографическом произведении «Моя жизнь» (нем. Mein Leben, 1983 год) и романе о львовском детстве «Высокий замок», а также в серии интервью, опубликованных под названием «Так говорил… Лем».

Творчество

Станислав Лем писал о часто выглядящих непреодолимыми трудностях общения человечества с далёкими от людей внеземными цивилизациями, о технологическом будущем земной цивилизации. Более поздние его работы посвящены также идеалистическому и утопическому обществу и проблемам существования человека в мире, в котором нечего делать из-за технологического развития. Его сообщества внеземных миров включают рои механических насекомых («Непобедимый»), разумный океан («Солярис») и другие. Проблемы технологической утопии рассматриваются в «Возвращении со звёзд», «Мире на Земле», «Осмотре на месте» и немного в «Кибериаде».

Произведения Лема изобилуют интеллектуальным юмором, игрой слов, всевозможными аллюзиями.

Согласно написанному самим Лемом, на его творчество оказали большое влияние произведения следующих авторов:
* Сол Беллоу (1915—2005), американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1976 года.
* Герберт Уэллс (1866—1946), английский писатель и публицист, родоначальник научно-фантастической литературы XX века.
* Норберт Винер (1894—1964), американский философ и математик, родоначальник кибернетики.
* Клод Элвуд Шеннон (1916—2001), один из создателей математической теории информации.
* Жюль Верн (1828—1905), популярный французский писатель.
* Уильям Олаф Стэплдон (1886—1950), английский философ и писатель-фантаст.

Память

* В честь Лема названа малая планета 3836 Lem (англ.), открытая 22 сентября 1979 года Н. С. Черных в КрАО.
* Google Doodle (интерактив, по мотивам иллюстраций польского художника Даниэля Мроза[6] к Кибериаде) к 60-летию первой публикации[7].

Основные произведения

* «Человек с Марса» (Czlowiek z Marsa; 1946, изд. на русском в 1997)
* «Больница Преображения» (Szpital przemienienia; 1948, изд. на русском в 1995). Открыла трилогию «Неутраченное время» (Czas nieutracony; 1955)
* «Астронавты» (Astronauci; 1951, изд. на русском в 1957)
* «Звёздные дневники Ийона Тихого» (Dzienniki gwiazdowe; 1953—1999)
* «Магелланово облако» (Oblok Magellana; 1955, изд. на русском в 1960)
* «Диалоги» (Dialogi; 1957)
* «Вторжение с Альдебарана» (Inwazja z Aldebarana; 1959, изд. на русском в 1960)
* «Следствие» (Sledztwo; 1959)
* «Эдем» (Eden; 1959, изд. на русском в 1966)
* «Возвращение со звёзд» (Powrot z gwiazd; 1961, изд. на русском в 1965)
* «Рукопись, найденная в ванне», также «Дневник, найденный в ванне» (Pamietnik znaleziony w wannie; 1961)
* «Солярис» (Solaris; 1961, изд. на русском в 1963)
* «Непобедимый» (Niezwyciezony; 1964, изд. на русском в 1964)
* «Сказки роботов» (Bajki robotow; 1964)
* «Сумма технологии» (Summa Technologiae; 1964, изд. на русском в 1968)
* «Кибериада» (Cyberiada; 1965)
* «Высокий замок» (Wysoki zamek; 1966, изд. на русском в 1969)
* «Глас Господа», ранее встречалось название «Голос неба» (Glos Pana; 1968)
* «Рассказы о пилоте Пирксе» (Opowiesci o pilocie Pirxie; 1968)
* «Философия случая» (Filozofia przypadku; 1968)
* «Абсолютная пустота» (Doskonala Proznia; 1971)
* «Футурологический конгресс» (Kongres futurologiczny 1971)
* «Мнимая величина» (Wielkosc urojona 1973)
* «Насморк» (Katar; 1975)
* «Голем XIV» (Golem XIV; 1981)
* «Осмотр на месте» (Wizja lokalna; 1982)
* «Фиаско» (Fiasko; 1986)
* «Мир на Земле» (Pokoj na Ziemi; 1987)
* «Мегабитовая бомба» (Bomba megabitowa; 1999)

Статьи

* Статья «Стратегии паразитов, вирус СПИДа и одна эволюционная гипотеза»[8] вышла в 1989 г. в советском журнале «Природа» в переводе с польского языка исследователя творчества писателя К. В. Душенко и с комментариями к ней доктора биологических наук Т. И. Тихоненко. По своей сути эта работа Лема представляет собой первую попытку осмысления причин появления пандемии ВИЧ/СПИД и возможных её последствий с точки зрения стратегии паразитизма, присущего именно ВИЧ. Статья осталась незамеченной научным сообществом.

Экранизации произведений

* «Безмолвная звезда» (Der Schweigende Stern). Польша — ГДР, 1960, режиссёр Курт Метциг, по роману «Астронавты»
* «Экскурсия в космос» (Wycieczka w kosmos). Польша, 1961
* «Существуете ли вы, мистер Джонс?». Короткометражный телефильм, Челябинская студия телевидения, 1961, режиссёр Леонид Пивер
* «Необитаемая планета» (Bezludna planeta). Польша, 1962
* «Друг» (Przyjaciel). Польша, 1963
* «Икар-1» (Ikarie XB-1). Чехословакия, 1963, по мотивам романа Магелланово облако
* «Чёрная комната профессора Тарантоги» (Czarna komnata profesora Tarantogi). Польша, 1964
* «Верный робот». СССР, 1965
* «Профессор Зазуль» (Profesor Zazul). Польша, 1965
* «Тридцатиминутный театр». Сезон 4, эпизод 34 (Thirty-Minute Theatre. Season 4, Episode 34: Roly Poly). Великобритания, 1969, по пьесе Существуете ли Вы, мистер Джонс?
* «Верный робот». Чехословакия, 1967
* «Испытание». СССР, 1968, режиссёр Е. Осташенко
* «Слоеный пирог» (Przekladaniec). Телевизионный фильм, Польша, 1968, режиссёр Анджей Вайда
* «Солярис». Телеспектакль, СССР, 1968, режиссёр Б. Ниренбург
* «Солярис». СССР, 1972, режиссёр Андрей Тарковский
* «Следствие» (Sledztwo). Польша, 1973, режиссёр Марек Пестрак
* «Приключения Пиркса» (Pirx kalandjai). Мини-сериал, Венгрия, 1973
* «Дознание пилота Пиркса» (Test pilota Pirxa). Польша — СССР, 1978, режиссёр Марек Пестрак
* «Больница Преображения» (Szpital przemienienia). 1979, режиссёр Эдвард Зебровски
* «Путешествие четырнадцатое» из «Дневников Ийона Тихого», в телецикле «Этот фантастический мир», выпуск 1. СССР, Центральное телевидение, 1979. Режиссёр Тамара Павлюченко, авторы сценария Людмила Ермилина, Андрей Костенецкий[9]
* «Из дневников Ийона Тихого. Путешествие на Интеропию». Мультфильм, Баку, 1985
* «Жертва мозга» (Victim of the Brain). Нидерланды, 1988, включает экранизацию «Путешествия седьмого» из цикла «Семь путешествий Трурля и Клапауция»
* «Возвращение со звёзд». Телепостановка, СССР, 1990, ТВ «Ленинград», 6 серий
* «Марианская впадина» (Marianengraben). Германия, 1994
* «Маска». Телеспектакль из цикла телепередач «Лавка миров» (в ролях: О. Быкова, И. Краско, Е. Дзямешкевич), 1995
* «Следствие» (Sledztwo). Телеспектакль, Польша, 1997, режиссёр Вальдемар Кшистек, по роману «Следствие»
* «Солярис» (Solaris). США, 2002, режиссёр Стивен Содерберг
* «1». Венгрия, 2008, по мотивам эссе «Одна минута человечества» из сборника «Провокация»
* «Ийон Тихий: Космопилот» (Ijon Tichy: Raumpilot). Сериал, Германия, 2007[10]
* «Маска». Польша, 2010, режиссёры Стивен и Тимоти Квей
* «Конгресс» (англ.)русск., 2013, режиссёр Ари Фольман, по роману «Футурологический конгресс»

Примечания

1. FAQ на официальном сайте Станислава Лема (англ.). Архивировано из первоисточника 23 августа 2011. Проверено 12 декабря 2009.
2. К. Крылов, «Памяти Станислава Лема. Часть первая» (Часть вторая и третья)
3. Станислав Лем «Моя жизнь»
4. С. Лем, Моя жизнь
5. «Станислав Лем. Блестящая случайность»
6. Mroz drawings
7. Stanislaw Lem doodle
8. Введение и комментарии к статье С. Лема «Стратегии паразитов, вирус СПИДа и одна эволюционная гипотеза»
9. Этот фантастический мир. Выпуск 1
10. Ijon Tichy: Raumpilot // ZDF.de.

Дата публикации на сайте: 19 сентября 2012.