• Большая удача вызовет много мелких неприятностей.
• Большие несчастья происходят от малых причин.
• Большой талант созревает поздно.
• Большой храмовый колокол рядом с бумажным фонарем.
• Большому актеру — большая и сцена.
• Бонза на три дня.
• Бороться в чужом фундоси.
• Братья ссорятся между собой, но обороняются от чужих.
• Брей не голову, а душу.
• Броситься вниз с террасы храма Киёмидзу.
• Брось будд, о богах не беспокойся.
• Будду слепил, да душу вдохнуть забыл.
• Будешь красить охрой, руки станут желтыми.
• Будешь спать в лодке, распустив паруса, — не увидишь каменистой отмели.
• Будучи проученным на горячем супе, дуть на холодные овощи.
• Будь особенно внимательным.
• Бумажному фонарику — медный колокол.
• Бывает, что лист тонет, а камень плывет.
• Была бы вера, а боги найдутся.
• Было время, когда соловей пел.
• Быстро нагревается — быстро остывает.
• Быть бесполезным, как фонарь днём.
• Быть в своей стихии.
• Быть металлическим брусом у чёрта.
• Быть подверженным болезни под названием *боязнь жены*.
• Быть укушенным своей собственной собакой.
• Баба гневалась на торг, а торг того и не ведает.
• Баба и черта перехитрит.
• Баба на базар три года серчала, а базар того и не примечал: собирался да собирался.
• Баба надвое ворожила: либо умрет, либо будет жива.
• Баба пляшет, а дед плачет.
• Баба прядет — не по две рубахи носит, а мужик не прядет — да не наг ходит.
• Баба с возу — кобыле легче.
• Баба с печи летит — семьдесят семь дум передумает.
• Баба слезами беде помогает.
• Бабам праздник хуже казни.
• Бабе — красна, мужику — соха.
• Бабий век — сорок лет.
• Бабий ум — бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца.
• Бабий ум лучше всяких дум.
• Бабка с кашкой, а дед с ложкой.
• Бабой больше, так девкой меньше.
• Бабушка Варвара на мир три года серчала; с тем и умерла, что мир не узнал.
• Бабушка еще на двое сказала: либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.
• Бабушке один только дедушка не внук.
• Бабы в избу — мухи вон!
• Бабы каются, а девки замуж собираются.
• Бабьи города не долго стоят.
• Бабью работу не видно.
• Базар цену установляет (...скажет).
• Базар чистоту любит.
• Балы да пирушки повыведут полушки.
• Банька — не нянька, а хоть кого ублажит.
• Баня здоровит, разговор веселит.
• Баня — вторая мать.
• Барам косим, а себе хлеба просим.
• Баран бараном, а рога даром.
• Баран овцы стоит.
• Баран по дворам, а овцы по подворьям.