• Сделай всё, что можешь, а в остальном положись на судьбу.
• Сделанного не воротишь.
• Сделанное наспех подобно тому, что сделано хорошо, но медленно.
• Сдирать корочку с лепешек и есть только середину.
• Сейчас модно — завтра негодно.
• Семикратный блеск родительской славы.
• Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
• Семь раз упадешь, восемь раз встанешь.
• Семь раз упал, восемь раз поднялся.
• Сердце ведет себя так, как ему велят.
• Сердце мужчины как осеннее небо.
• Сердце не камень.
• Серпом воду резать.
• Сидеть на циновке с колючками.
• Сидеть у пня и зайца поджидать.
• Сидя в колодце, небо рассматривать.
• Сильная привязанность может превратиться в ещё более сильную ненависть.
• Сильная рука — сама владыка.
• Сильный во зле силен и в добрых делах.
• Сильный рычит, бессильный — визжит.
• Сильный сокол прячет когти.
• Сильный ястреб свои когти прячет.
• Ситом вычерпывать воду.
• Сказано — серебро, умолчано — золото.
• Сказать легко, сделать трудно.
• Сколько лиц, столько настроений.
• Сколько ни шлифуй черепицу, драгоценным камнем не станет.
• Скромность — украшение мудрости.
• Сладкие лепешки с полки.
• Следует, как тень за предметом.
• Следя за чужими манерами, исправляй свои.
• Слезла позолота, и остался деревянный Будда.
• Слепая змея ничего не боится.
• Слепня и пчелу одновременно не поймаешь (...не схватишь).
• Слепой не боится змеи.
• Слепому — фонарь.
• Слепому очки.
• Слепые не опасаются змей.
• Слишком длинный кнут не достает до брюха коня.
• Слишком много также плохо, как и слишком мало.
• Слишком сильная любовь порождает ненависть, сильнейшую во сто крат.
• Слова — вексель родины.
• Слова налогом не обложишь.
• Слово и человека убить может.
• Слугу, как и сокола, надо кормить.
• Случается, что после пожара богатеют.
• Случившееся дважды может случиться и в третий раз.
• Слушай, что говорят старики.
• Смахнёшь волосок, а получишь ссадину.
• Сменить быка на лошадь.
• Смерть время не выбирает.
• Смотреть на небо через тростинку.
• Сначала человек пьет сакэ, потом сакэ пьет сакэ, а в конце сакэ пьет человека.
• Снег на зонтике становится легким, когда подумаешь о том, что это твой снег.
• Сны сбываются наоборот.
• Со старым человеком обращайся, как с отцом.
• Собака старалась, а съедает добычу сокол.
• Собака, которая много лает, не кусается.
• Соберутся трое — вот и мудрость самого Мондзю.