• Состаришься — не помолодеешь, умрешь — не воскреснешь.
• Состояние человека, поломавшего ногу, поймет тот, у которого ломалась нога.
• Скажи дочери, чтоб сноха слышала.
• Смерть жены — смена постели.
• Старая арба испортила дорогу, плохая жена испортила дом.
• Сын женился — у матери спина согнулась, дочь замуж вышла — выпрямилась.
• Скотина, стоявшая рядом с ослом, заржала по-ослиному.
• Сказанное при пахоте нашлось при жатве.
• Скверная ворона скверно и каркает.
• Слово *не знаю* дороже золота.
• Слушать сплетни — болезнь, не слушать — лекарство.
• Сильный кабан хвостом корень лопуха вырвал.
• Станешь гордой овцой, а волки тут как тут.
• Ссора — не каша с пахтой.
• Сумасшедший уступил дорогу пьяному.
• Съеденное — сила, наваленное на спину — груз.
• Скорая вода до моря не доходит.
• Слепой в чужом глазу бельмо заметит.
• Спасаясь от воды, попал под мельницу.
• Собака пускается вплавь, когда вода попадает под хвост.
• Собаку, лаявшую впустую, волк утащил.
• Старик попробовал ребячиться, да умер с натуги.
• Стал бедняк чужое добро считать — керосин в лампе кончился.
• С воробьиную слезу.
• С деньгами и в аду не пропадешь.
• С деньгами приходят заботы.
• С каждым годом становишься старше и умнее.
• С отошедшего корабля не сойдешь.
• С подчиненными груб, перед начальством по земле стелется.
• С тем, кто молчит, держи ухо востро.
• С тем, кто тебя хвалит, будь осторожен.
• С чем был, с тем и остался.
• С языка сорвется — по всему миру разнесется.
• Сажать бобы, а получить куриное просо.
• Сакэ — лучшее лекарство.
• Сакэ — первое из ста лекарств.
• Сакэ — худший яд и лучшее лекарство.
• Сакэ — царь всех лекарств.
• Сакэ разгоняет все печали.
• Сам одет в тряпье, да сердце в парче.
• Сам себя не уважаешь — и другие не будут тебя уважать.
• Самая крупная рыба та, что сорвалась с крючка.
• Самое большое сокровище на свете — дети.
• Самурай и не поест, а в зубах ковыряет.
• Самые красивые мужчины и женщины: мужчины — с востока, женщины — из Киото.
• Сберечь мон, а потерять сто.
• Сверло в кармане.
• Свинье — жемчуг.
• Свое дело делай сам.
• Своё поведение исправляют по поведению других.
• Своей судьбы предсказатель не знает.
• Своему таланту поднимай паруса.
• Свой своего ищет.
• Свой своему поневоле брат.
• Свою лысину три года не замечает.
• Своя вещь дороже, чем чужая.
• Своя ошибка — своя забота.
• Связать самого себя своей верёвкой.
• Сгоняй мух со своей головы.