• Пьяный скачет, а проспался — плачет.
• Пьяный храбрится, а проспится — свиньи боится.
• Пятое колесо в телеге.
• Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко.
• Раввин пил вино один, а требует, чтобы веселилась вся синагога.
• Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно.
• Раздели своё имущество при жизни, и никто не будет ждать твоей смерти.
• Разлука — враг верности.
• Ребёнок без отца половина сироты, без матери — целая сирота.
• Родители учат детей разговаривать, дети родителей — молчать.
• Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть.
• Рана на чужой руке, что щель в стене.
• Раненный мечом вылечится, словом — никогда.
• Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей.
• Рис полили — и сорная трава напилась.
• Родители в детях продолжаются.
• Родной заходить перестанет — чужим станет, чужой зачастит — родным станет.
• Рот открыл — драгоценность рассыпал.
• Рука моет руку, две руки — лицо.
• Рука работает, голова повелевает.
• Разговорами гостей не накормишь.
• Раз споткнулся — споткнешься семь раз.
• Рана от шашки зажила, рана от языка — нет.
• Ранняя смерть лучше позорной жизни.
• Расчет верен не перед уходом, а после возвращения.
• Реки без истока не бывает.
• Ружье, направленное на людей, выстрелило назад.
• Ружье убило одного, а язык — тысячу.
• Рыскающая лисица победила лежавшего волка (любившего лежать, ленивого).
• Работающей мельнице некогда замерзать.
• Работая на ткацком станке, не реагировать на изменения.
• Радости и огорчения в жизни зависят от других людей.
• Радуйся и ты, если радуются другие.
• Раз уж принял яд — вылижи и блюдце.
• Разбитое зеркало больше ничего не отражает.
• Разбить судно около устья.
• Разбушевавшийся воробей человека не боится.
• Разве могут ласточки и воробьи знать думы аиста?
• Разговор о враче после похорон.
• Разгул губит человека.
• Раздоры в доме сеют бедность.
• Размахивая палкой, собаку звать.
• Разница в один шаг превращается в расхождение в тысячу ри.
• Раннее вставание и медяка не стоит.
• Раннее вставание приносит три мона прибыли.
• Раннее вставание трем добродетелям равно.
• Раны от меча заживают, раны от языка остаются.
• Распутство лишает и денег и сил.
• Рассматривать потолок сквозь замочную скважину.
• Рассчитывай на свой карман.
• Рассчитывать на шкуру еще не пойманного барсука (…енота).
• Растрёпанные волосы у парикмахера.
• Растут, как побеги бамбука после дождя.
• Расходятся, как концы клюва у клеста.
• Ребенок за спиной, а она его ищет.
• Речь Будды, а сердце змеи.
• Речь льется, как водопад.
• Рискнуть малым ради большого.
• Рисовал тигра, а получилась дворняжка.