• Передняя повозка перевернулась — задней предупреждение.
• Переходить брод по указаниям младенца, которого несёшь на спине.
• Перо сильнее меча.
• Песня сама складывается.
• Пировать приходят чужие, горевать — свои.
• Пироги должен печь пирожник.
• Писатель писателя не признает.
• Платье красит человека.
• Платье лучше новое, а человек — старый.
• Плачут не тогда, когда детей нет, а тогда, когда они есть.
• Плачущего ребёнка и дзито не победишь.
• Плевать вверх.
• Плодовое дерево узнают по цветам.
• Плодоносное дерево узнаётся по его цветам.
• Плоды с дерева падают к корням.
• Плохая (...злая, ...сварливая) жена — все равно, что неурожай шестьдесят лет подряд.
• Плохой мастер винит свои инструменты.
• Плохой оратор многословен.
• Плохой хозяин растит сорняк, хороший — выращивает рис, умный — культивирует почву, дальновидный — воспитывает работника.
• Пляшет под чужую свирель.
• Пляши, когда все пляшут.
• По вещам узнают их хозяина.
• По выступающей свае бьют.
• По одному поступку судят о всех делах.
• По рассказам всегда лучше, чем на самом деле.
• По соседству с храмом живут черти.
• По соседству с храмом черти водятся.
• По торчащей свае волны бьют.
• Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
• Победа или поражение зависит от случая.
• Победив, затяни покрепче ремешки шлема.
• Повезет — так и конский навоз в мясо превратится.
• Под маяком темно.
• Под самым маяком темно.
• Подозрительность порождает призраки.
• Подсыпать землю на холм.
• Подумав — решайся, а решившись — не думай.
• Подумай — так голова научит, руки сделают.
• Подъём и упадок — в порядке вещей.
• Пожар и драка занимательны не в своем доме.
• Пожар на том берегу.
• Поздним раскаянием сделанного не исправишь.
• Поймав вора, веревку вить.
• Поймал рыбу, не замочив рук.
• Поймать карпа на вареный ячмень.
• Поймать окуня на рака-кузнечика.
• Поймёт только тот, кто знает сам.
• Пока есть жизнь, живет и надежда.
• Пока жив не ценим, а умер — жалеем.
• Покорять одних с помощью других.
• Покрывало на лице в темноте.
• Покупать дешевые вещи — терять деньги.
• Получивший подарок не высказывает недовольства.
• Пользуясь хаосом, блюсти свои личные интересы.
• Полюбится, так и любой красавцем покажется.
• Попасть точно в цель.
• Порой один миг дороже сокровища.
• Поручить вору деньги стеречь.
• Поручить кошке хранить сушёную рыбу.