• Одна ласточка лета не делает.
• Одна минута — тысяча золотых.
• Одна нога больная, и вторая распухла.
• Одна польза — один вред.
• Одна собака залает впустую — другие подхватят всерьез.
• Одна собака тявкнет — за нею тысячи вой поднимут.
• Одна усталость за все труды досталась.
• Одна чашка риса — это то, что не едят.
• Одним камнем убить двух птиц.
• Одних носят в паланкине, другие носят паланкин, а третьи плетут носильщикам соломенные туфли.
• Одно усилие — два успеха.
• Одного поля ягода.
• Одной рукой круг, а другой квадрат сразу не начертишь.
• Одной ямы анагума.
• Одолжи навес — всего дома лишишься.
• Одолжить деньги другу — потерять его.
• Ожидание всегда долго.
• Океан не пренебрегает и малыми речками.
• Он быстрый, находчивый, сообразительный.
• Он всегда противоречит.
• Он даже мух со своей головы согнать не может.
• Он и букашки не раздавит.
• Он и у живой лошади глаз сумеет вынуть.
• Он нахлебник, существующий за чужой счёт.
• Он словно вывел лошадь из темноты.
• Он такой, что из глаза в нос пролезет.
• Он хоть и варит, хоть и жарит, а есть невозможно.
• Они все одного сорта.
• Опавшая хризантема не вернется на куст.
• Опавшие цветы не возвращаются на ветви.
• Опавший цветок на стебель не возвращается.
• Опавший цветок не вернется на ветку.
• Опирайся на палку, а не на человека.
• Опрокинувшаяся передняя повозка является предупреждением для задней.
• Опыт говорит за себя, опытность сказывается.
• Осеннее небо меняется семь с половиной раз.
• Оставь полевые цветы в полях.
• Остерегайся молчаливых людей.
• Осторожность с огнём на пожарище.
• От блудницы не услышишь правды.
• От большого ума недалеко и до глупости.
• От былой силы пользы нет.
• От влюбленности лекарства не существует.
• От всего можно спастись, лишь от смерти не спасешься.
• От глупости лекарства нет.
• От лягушек лягушки и родятся.
• От огня бежал, да в омут попал.
• От одного берега отстал, и к другому не пристал.
• От слепой преданности недалеко до неверности.
• От тигра остается шкура, а от человека — имя.
• От яда спасаются ядом.
• От яда ядом лечи.
• Отвечай добром на зло.
• Отдать вору ключи на хранение.
• Отзовись прежде, чем встанешь.
• Отличается как луна от черепахи.
• Отличается как небо от земли.
• Отплатить злом за добро.
• Отплывшую лодку обратно не притянешь.