• Нельзя стать старейшиной с самого начала.
• Нельзя устоять против превосходящих сил.
• Необходимость — мать выдумки (...мать изобретения).
• Непосеянное семя не растёт.
• Непостоянный человек.
• Непросыхающий рукав кимоно — такова женщина.
• Нестерпимое терпеть — терпение.
• Несчастье и счастье переплетаются, как волокна в веревке.
• Несчастья превратят тебя в драгоценный камень.
• Нет врага опаснее дурака.
• Нет детей, которые не похожи на родителей.
• Нет иллюзий — нет и разочарований.
• Нет места лучше дома.
• Нет ничего дороже дешевого.
• Нет ничего страшнее дурака.
• Нет света без тени.
• Нет смысла умирать неразумно, если можно отступить, собраться с силами и победить.
• Нет счастья без печали.
• Нет такого трудного положения, из которого не было бы выхода.
• Нет человека без зачатков болезни и самовлюблённости.
• Нет чертей для скитающихся людей.
• Неудача — основа (...мать) удачи.
• Неумелая проверка инструментов.
• Нечего ветер в рот попусту пускать.
• Нечестно нажитое впрок не идет.
• Ни в открытое море не уходит, ни к берегу не пристает.
• Ни старый, ни молодой не знают, когда придёт их час.
• Ни яд, ни лекарство.
• Низы учатся у действующей власти.
• Никто не знает, что может случиться завтра.
• Никто не чувствует собственного веса.
• Новое вино наливай в новые мехи.
• Ноги у коня, перелетающего через расщелину, быстрые.
• Носить воду корзиной.
• Ночного путника не задержит заход солнца.
• Ну и досталось ему счастье — с малую раковину!
• Нужда подопрет-последние семена съешь.
• Нужен был — тигром сделали, нужда прошла — в мышь превратили.
• Нужен, как веер осенью.
• Нужен, как пестику дужка.
• Нужен, как эфес кухонному ножу.
• На охоте кто прытче — не останется без дичи.
• На улитке все пожитки.
• На штыки можно опираться, но на них нельзя сидеть.
• Набивай кишку — ей носить башку.
• Набивай, корзинка, цену для рынка.
• Навоз не с неба, а с ним больше хлеба.
• Над бровью мушка — вот и не старушка.
• Найденному счастью и красавица позавидует.
• Наседка у соседки лучше моей наседки.
• Насосался сосунок, вот и спит без задних ног.
• Настоль любовь могуча и свята, что и калеку не минует красота.
• Начал идти — одолел полпути.
• Начал тихо — кончил лихо.
• Не бывает, чтобы враз спать и сторожить лабаз.
• Не всякая гора на душицу щедра.
• Не до сна — хлебни вина.
• Не захотел Бог — и святой не помог.
• Не иголкой одной пробавляется портной.