• На чужой рот не навесишь ворот.
• На янтарь пыль садится, да он не грязнится.
• Навязанная связь долго не держится.
• Навязанные отношения долго не продолжаются.
• Надев соломенный плащ, пойти на пожар.
• Надо взять палку раньше, чем упадёшь.
• Надо уметь и говорить и слышать.
• Накрыл колодец после того, как в него свалился.
• Напасть на кого-либо в Нагасаки, желая отомстить врагам, проживающим в г. Эдо.
• Настойчивость через скалы проходит.
• Настоящий воин тот, у кого есть милосердие.
• Наступить тигру на хвост.
• Натягивать лук, когда вор уже убежал.
• Натянутый лук рано или поздно ослабнет.
• Начинай взбираться вверх снизу.
• Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
• Не больно, если даже в глаз вложить.
• Не будешь гнуться, не выпрямишься.
• Не бывает нужды у того, кто всё время трудится.
• Не было бы счастья, да несчастье помогло.
• Не было случая, чтобы голый что-нибудь потерял.
• Не важно звание, важно воспитание (...образование).
• Не важно, кто родил, важно, кто воспитал.
• Не ведающий — спокоен.
• Не видя никко, не говори кэкко.
• Не войдя в логово тигра, не достанешь тигрёнка.
• Не все люди — злые черти.
• Не всякий, кто с четками, — бонза.
• Не говорить — цветы.
• Не делай другому того, чего себе не желаешь.
• Не делай того, что надо скрывать.
• Не доверяй своих тайн даже женщине, которая родила тебе семь детей.
• Не доверяй человеку, хвалящему тебя.
• Не задевая Бога, не навлечёшь зла.
• Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.
• Не знает даже первой буквы алфавита.
• Не ищи изъянов в дарёных вещах.
• Не любишь бонзу — не любишь и его рясу.
• Не молись, а трудись.
• Не нужен, как фонарь в лунную ночь.
• Не открывай сердце женщине, даже если она родила тебе семерых детей.
• Не поймав барсука, не оценивай его шкуры.
• Не поймать ни овода, ни пчелы.
• Не поправляй головной убор под сливовым деревом.
• Не посеянное зерно не вырастет (...семя не взойдет).
• Не презирай врага, если он кажется слабым; не бойся врага, если он кажется сильным.
• Не пренебрегай слабым противником, не бойся сильного.
• Не принимай решения, выслушав только одну сторону.
• Не пристал ни к живущим на море, ни к живущим в горах.
• Не просыхающий рукав — такова женщина.
• Не страшно отступать, страшно не продолжить борьбу.
• Не ступать на грядку с дынями.
• Не суди о людях по внешнему виду (…по наружности).
• Не те родители, что родили, а те, что воспитали.
• Небо всевидяще.
• Небо знает, земля знает, я знаю.
• Небо молчит — за него говорят люди.
• Небо помогает тем, кто сам себе помогает.
• Нельзя заметить шила, которое находится внутри.