• Мужчины подрезают крылья у женщин, а потом укоряют их, что они не ангелы.
• Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежиха своего ежонка — мягоньким.
• Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает.
• Медные кувшины дерутся, а глиняные бьются.
• Много на сердце — много и на языке.
• Мой отец хитрец — каждый комок теста считает, а мать похитрее — от каждого комка кусок отрезает.
• Молод — силен, стар — умен.
• Моря, сколько ни черпай, не убудет.
• Муж у доброй жены — будто князь, у худой жены — втоптан в грязь.
• Мулла всех своих должников помнит.
• Мать кормит дитя, как земля человека.
• Муж хорошей жены не будет плохо одет.
• Мужчина не мужчина, если у него нет трех тайн даже от родного брата.
• Месть стареет, но не забывается.
• Мне кудахчешь, а соседям яйца носишь.
• Мулле взятку дали — и овчарку на кладбище разрешил похоронить.
• Мулла, погнавшийся за двумя милостынями, остался ни с чем.
• Мало сказать похожи, они просто как две капли воды.
• Мало того что упал, на тебя еще и наступят.
• Мало того, что упал, на тебя еще и наступят.
• Малые рыбки теснятся там, где большие.
• Мальчик, живущий у буддийского храма, и не учась, читает сутры.
• Мастера на все руки не владеют ни одним искусством глубоко.
• Мастерство познается в сравнении с бездарностью.
• Между глазом и носом.
• Мелкая рыба с большой плавает.
• Мелкие воды громко шумят.
• Мелочь вдогонку вору.
• Меняется место, меняется и товар.
• Меняется обстановка — меняется и настроение.
• Меняется, как глаза у кошки.
• Меняются места, меняются товары.
• Мера за меру.
• Мёртвые молчат.
• Мертвые не имеют голоса.
• Мертвый тигр не равен живой мыши.
• Место, где живешь, кажется столицей.
• Металл — это такая вещь, которая, сколько ни прячешь, будет найдена.
• Металл проверяется на огне, человек — на вине.
• Метил в воробья, а попал в журавля.
• Мечта — это несбывшийся сон.
• Мешок желания не имеет дна.
• Мил, как уродливый ребенок родителям.
• Минувшее в прошлом, прошлое смыто водой.
• Мир принадлежит всему миру.
• Младенцу руки скручивать.
• Много лет — много обид.
• Много слов — много стыда.
• Много слов, но мало вещей.
• Много цветов — мало плодов.
• Можно и стрелой пронзить скалу.
• Молитва в лошадиное ухо.
• Молиться (…молитва) только в трудную минуту.
• Молодой тростник легко гнется.
• Молодость дважды не бывает (…не приходит).
• Молчаливый жучок прогрызает стену.
• Молчание — чудесный цветок.
• Молчание лучше слов.
• Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.