• Ласка форсит, когда куницы нет близко.
• Легко найденное легко и теряется.
• Легко соблюдать этикет, когда сыт.
• Легко, как разбить яйцо камнем.
• Лёгок на ответ, да тяжёл на подъём.
• Легче найти десять тысяч солдат, чем одного генерала.
• Лезть в реку в бумажном платье.
• Ленясь, не будешь жить на Солнце.
• Летел гусь в хвосте, да стал во главе.
• Летят, как мухи на вареный рис.
• Лиса в тигровой шкуре.
• Лиса, напускающая на себя грозный вид тигра.
• Лицо — зеркало души.
• Лишняя вещь — лишняя забота.
• Ловить морского леща на рака.
• Ловить морского окуня на креветок.
• Лодка к переправе.
• Лодкой пусть правит лодочник.
• Ложь — первый шаг к воровству.
• Ложь быстро тускнеет.
• Лотос в болоте растет, а белый.
• Лотос в грязи.
• Лотос из грязи растет, а сам остается чист.
• Лошади на ухо молитвы шептать.
• Лошадь с Севера ржёт при северном ветре.
• Лошадь узнают в езде, человека — в общении.
• Лунная ночь н вареный рис всегда бывают кстати.
• Луну закрывают облака, цветы осыпает ветер.
• Лучшая тактика в войне, когда силы не равны — это бегство.
• Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.
• Лучше быть клювом петуха, чем хвостом быка.
• Лучше быть хвостом карпа, чем головой иваси.
• Лучше деньги, чем приветливые слова.
• Лучше лепешка, чем цветок.
• Лучше меньше, да лучше.
• Лучше не дойти, чем зайти слишком далеко.
• Лучше один день на этом свете, чем тысячу на том.
• Лучше один крик журавля, чем тысяча чириканий воробья.
• Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
• Лучше пятьдесят сэн сейчас, чем сто — потом.
• Лучше разбиться драгоценным камнем, чем уцелеть черепицей.
• Лучше стать клювом петуха и не стать хвостом быка.
• Лучше терпеть жажду, чем пить из воровского источника.
• Лучше хотя бы и поздно, чем не сделать.
• Лучше что-нибудь, чем ничего.
• Лучший Бог тот, которому поклоняемся мы.
• Льву ещё и плавники.
• Льву пионы.
• Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека и под бумажным зонтиком.
• Любимая собака за руку укусила.
• Любимого ребёнка пошли в далёкое путешествие.
• Любимого сына отправь в путешествие.
• Любит чай замутить.
• Любовь и ненависть суть одно.
• Любовь молчаливого светлячка жарче любви трескучей цикады.
• Любовью сыт не будешь.
• Люди всюду на один лад.
• Люди есть люди.
• Люди с большой головой удачливы.