Хайку

•  Дятел стучит -
до заката все долбит, долбит
на том же месте...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Зима уж близка.
Заискрились под солнцем перья
у коршуна на груди...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Зимняя луна -
на снегу тень от пагоды рядом
с тенью от сосны...
(Сики. пер. А.Долина)

•  Красота какая!
Через дыры в стенке бумажной
светит Млечный Путь...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Крестьянин в поле
и дорогу мне указал
вырванной редькой...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Летняя ночь.
Два маленьких домика смотрят
на цветуший луг...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Лист опавший поймал
и лапкой прижал осторожно
смешной котенок...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Малыша на меже
от ветра оно закрывает -
пугало в поле...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Муху прихлопнул -
и при этом задел ненароком
цветочек в траве.
(Исса. пер. А.Долина)

•  На дверце плетеной
повисла вместо замка
ракушка улитки...
(Исса. пер. А.Долина)