Говорят дети


  У Батюшкова есть такая строка:
*- Шуми, шуми волнами, Рона!*
Известный языковед Д.Н.Ушаков говорил на лекции студентам, что в детстве эта строка воспринималась им так:
*- Шуми, шуми, волна Мирона!*
(К.Чуковский. От 2 до 5)


  Слюнка, например, у детей превращается в плюнку:
- Потому что мы не слюем, а плюем.
(К.Чуковский. От 2 до 5)


  Язык они называют лизык, и мне сообщают о Нине Гуляевой, которая достигла семилетнего возраста, а все еще не могла примириться с нашим взрослым *искажением* формы лизык:
- Как же так! Лизать - и вдруг не лизык, а язык!
(К.Чуковский. От 2 до 5)


  Ребенок и представить себе не может, чтобы взрослые создали слово, в звуке которого нет характеристики функций обозначенного этим словом предмета. Тополь должен топать, орел - орать, а радуга - радовать:
- Почему это - радуга? Потому что она радуется, да?
(К.Чуковский. От 2 до 5)


  Заметьте, как действенны ребячьи слова. В большинстве случаев они изображают предметы исключительно со стороны их действия.
Строганок - это то, чем строгают,
Копатка - это то, чем копают.
Колоток - это то, чем колотят.
Цепля - это то, чем цепляют.
Вертутия - это то, что вертится.
Лизык - это то, что лижет.
Мазелин - это то, чем мажут.
Кусарик - это то, что кусают.
(К.Чуковский. От 2 до 5)


  Нет, кажется, такого существительного, которое ребенок не превратил бы в глагол:
- Часы часикают.
- Вся елка обсвечкана! Вся елка обсвечкана!
(К.Чуковский. От 2 до 5)


  Брат трехлетней Нины играет на балалайке. Нина страдальчески морщится:
- Не балалай, пожалуйста!
(К.Чуковский. От 2 до 5)


  Прищемив себе руку дверью, ребенок кричит:
- Ай, я задверил руку!
(К.Чуковский. От 2 до 5)


  И пусть родителей коробит это смелое производство глагола, ребенок считает его совершенно нормальным.
- Отскорлупай мне яйцо.
- Замолоточь этот гвоздик.
- Бумага откнопкалась.
- Я защёкала свою карамельку!
- Ого-го, как ладошкаются!
- Ой, меня крапива накрапивила!
- Я намакаронился.
- Я уже начаёпился.
И даже:
- Мы почайпили кофе.
(К.Чуковский. От 2 до 5)


  Иногда оглаголивается даже наречие.
- Расширокайтесь!.. Расширокайтесь! - кричала своим гостям четырехлетняя девочка, требуя, чтобы они расступились.
(К.Чуковский. От 2 до 5)